Imposteur - Fred перевод на немецкий

Imposteur

S'il reste encore quelque chose
Entre tes deux oreilles
Sur ma vie de singe
De foutu menteur
Toutes ces grimaces
Que tu connaissais par coeur

Tout passe à l'as
Par-dessus l'épaule
C'est plus sûr
Si quelque chose fâche
Je me trouve un autre futur
Trop tôt sur les marchés
Ou trop tard dans la cité
Je sais

Qu'il est une place à cents lieux de moi
A gagner
Et chacun pour soi sans détail
Ne jamais trop y penser
Le temps s'est joué de moi
Et si je grimace après ça
Je sais
Je sais

S'il reste encore quelque chose
Entre tes deux oreilles
Sur ma vie de singe
De foutu menteur
Toutes ces grimaces
Que tu connaissais par coeur
"Je n'ai rien vu, mais je vous dirai tout,
Rien entendu, mais je parlerai pour vous"

Dis leur que je reste en scène
Après le bal
Dis comme une semaine sans toi
Me coupe les cannes
J'ai changer de pays
Ce continent était trop petit
J'ai fait le tour
Oui mais de moi
Je ne retombe pas sur mes pas
J'ai si souvent
Touché le fond sans toi
Fauché du blé plus que ça
Changé d'étoffe
Sur un seul mot de toi
J'ai pas la longe, ni le coffre
Je suis le roseau qui ne plie pas

S'il reste encore quelque chose
Entre tes deux oreilles
Sur ma vie de singe
De foutu menteur
Toutes ces grimaces
Que tu connaissais par coeur
"Je n'ai rien vu, mais je vous dirai tout,
Rien entendu, mais je parlerai pour vous"

Et si j'en ai assez
De cette vie en retrait
Je donnerai...

Hochstapler

Wenn noch etwas übrig ist
Zwischen deinen beiden Ohren
Über mein Affenleben
Als verdammter Lügner
All diese Grimassen
Die du auswendig kanntest

Alles wird über Bord geworfen
Über die Schulter
Das ist sicherer
Wenn etwas ärgert
Suche ich mir eine andere Zukunft
Zu früh auf den Märkten
Oder zu spät in der Stadt
Ich weiß

Dass es einen Platz gibt, hundert Meilen von mir entfernt
Zu gewinnen
Und jeder für sich, ohne Umschweife
Niemals zu viel darüber nachdenken
Die Zeit hat mit mir gespielt
Und wenn ich danach Grimassen schneide
Ich weiß
Ich weiß

Wenn noch etwas übrig ist
Zwischen deinen beiden Ohren
Über mein Affenleben
Als verdammter Lügner
All diese Grimassen
Die du auswendig kanntest
"Ich habe nichts gesehen, aber ich werde euch alles erzählen,
Nichts gehört, aber ich werde für euch sprechen"

Sag ihnen, dass ich auf der Bühne bleibe
Nach dem Ball
Sag, wie eine Woche ohne dich
Mir die Beine raubt
Ich habe das Land gewechselt
Dieser Kontinent war zu klein
Ich habe die Runde gemacht
Ja, aber um mich selbst
Ich kehre nicht auf meine Schritte zurück
Ich bin so oft
Ohne dich am Boden gewesen
Mehr als nur das alles in den Sand gesetzt
Meinen Charakter geändert
Auf ein einziges Wort von dir hin
Ich hab' nicht die Ausdauer, noch die Substanz
Ich bin das Schilfrohr, das sich nicht biegt

Wenn noch etwas übrig ist
Zwischen deinen beiden Ohren
Über mein Affenleben
Als verdammter Lügner
All diese Grimassen
Die du auswendig kanntest
"Ich habe nichts gesehen, aber ich werde euch alles erzählen,
Nichts gehört, aber ich werde für euch sprechen"

Und wenn ich genug habe
Von diesem zurückgezogenen Leben
Werde ich geben...