Mes graines - Fred перевод на немецкий

Mes graines

Gardez l'écoute, j'ai peur que ça m'reprenne
Secousses à bord, je perds de l'oxygène
Pas brûlé, pas mis dans mes veines
La fleur de crack a sauté sur ma paye

Déjà hier elle m'a pris toute ma sève
Mon temps mon toit
Mon lever, mon sommeil
M'a rien laissé, qu'un petit bout de ciel
Ma fleur se fane

Au vent mes quatre graines
Encore un jour et j'entretiens
Ma flemme
Passé ce tour j'irai sur d'autres scènes
De ma vie restent quelques graines
Fumées
Comme je sème

Là dans l'alu
J'ai perdu mon îlot
Le termps se gâte
Et fait craquer mes os
Si je recrache
Pourrais-je passer ma nuit
Après le flash
Je suis en Zombi

Je veux rentrer
Bientôt à bout de force
Mais où rentrer
Maman a chassé ses gosses
Je veux rentrer
Regarde là où tout ça me mène

Ou té vlé voyagé
A présent on konette
Ou té vlé ay toute koté
Paris, London, les States
Ou té vlé ay koké
Toute madame assi la té
Ou té ka di kon ça
Fo moin ba yo fai
Mé gadé la ou yé
Gadé ça ou vine
"Simplon" ou ka dealé
On mové cocaîne
Ou ka semble on zombi
Crack ou ka fimé
Avant ou ay en zompri
Petit garçon faut rentrer

Encore un jour et j'entretiens
Ma flemme
Passé ce tour j'irai sur d'autres scènes
De ma vie restent quelques graines
Fumées
Comme je sème
Fumées
Comme je sème
Fumées
Comme je sème
Fumées
Comme je sème

Meine Samen

Hört zu, ich fürchte, es packt mich wieder
Erschütterungen an Bord, ich verliere Sauerstoff
Nicht verbrannt, nicht in meine Venen gespritzt
Die Crack-Blume hat sich auf meinen Lohn gestürzt

Schon gestern hat sie mir all meinen Saft geraubt
Meine Zeit, mein Dach
Mein Aufstehen, meinen Schlaf
Hat mir nichts gelassen, nur ein kleines Stück Himmel
Meine Blume verwelkt

Im Wind meine vier Samen
Noch ein Tag und ich pflege
Meine Trägheit
Nach dieser Runde werde ich auf andere Bühnen gehen
Von meinem Leben bleiben ein paar Samen
Geraucht
Wie ich säe

Hier im Alu
Habe ich meine Zuflucht verloren
Die Zeit wird schlecht
Und lässt meine Knochen knacken
Wenn ich es wieder ausspucke
Kann ich dann meine Nacht überstehen
Nach dem Flash
Bin ich ein Zombie

Ich will nach Hause
Bald am Ende meiner Kraft
Aber wohin nach Hause?
Mama hat ihre Kinder verjagt
Ich will nach Hause
Schau, wohin mich das alles führt

Wohin wolltest du reisen?
Jetzt wissen wir es
Du wolltest überall hin
Paris, London, die Staaten
Du wolltest schlafen
Mit jeder Frau auf der Erde
Du hast immer gesagt
Ich muss es ihnen geben
Aber schau, wo du jetzt bist
Schau, was aus dir geworden ist
"Simplon", da dealst du
Schlechtes Kokain
Du siehst aus wie ein Zombie
Crack rauchst du
Bevor du in der Hölle landest
Kleiner Junge, du musst nach Hause

Noch ein Tag und ich pflege
Meine Trägheit
Nach dieser Runde werde ich auf andere Bühnen gehen
Von meinem Leben bleiben ein paar Samen
Geraucht
Wie ich säe
Geraucht
Wie ich säe
Geraucht
Wie ich säe
Geraucht
Wie ich säe