Petit Français - Fred перевод на немецкий

Petit Français

Petit Français des colonies
Mais comme l'Afrique a grandi
Sous la machette et les secousses
Ta voix s'est perdue dans la brousse
Petit français reste à Paris...

Coup de bambou sous l'équateur
Ceux qui voulaient l'argent du beurre
Pagaies, pirogues ont dessalé
Les voix sur la rive Boumayé

Petit Français des colonies
Mais comme l'Afrique a grandi
Sous la machette et les secousses
Ta voix s'est perdue dans la brousse
Petit français reste à Paris...

Une autre révolution manquée
Les mêmes tigres de papier
Demain et tous ces ventres vides
Qui vont grossir tes bidonvilles
Chasseurs d'ivoire, et de minerais,
Amis d'hier, hauts placés,
Dis-moi qui sont les vrais sauvages
Les ravisseurs ou les otages

Petit Français des colonies
Mais comme l'Afrique a grandi
Sous la machette et les secousses
Ta voix s'est perdue dans la brousse

Avion pilote est sous contrôle
La tête en sursis aux épaules,
Autorisé à tout quitter
Les voix sur la piste Boumayé
L'Afrique et son armée de mouches
Celle qui s'échappe de ta bouche
Coup de bambou sous l'équateur
Toi qui voulaisl'argent du beurre
Pagaies, pirogues ont dessalé
Le long des rives Boumayé
Boumayé Boumayé

Kleiner Franzose

Kleiner Franzose aus den Kolonien
Aber wie Afrika gewachsen ist
Unter der Machete und den Erschütterungen
Deine Stimme hat sich im Busch verloren
Kleiner Franzose, bleib in Paris...

Bambusschlag unter dem Äquator
Die, die den Rahm abschöpfen wollten
Paddel, Pirogen sind gekentert
Die Stimmen am Ufer Boumayé

Kleiner Franzose aus den Kolonien
Aber wie Afrika gewachsen ist
Unter der Machete und den Erschütterungen
Deine Stimme hat sich im Busch verloren
Kleiner Franzose, bleib in Paris...

Eine weitere gescheiterte Revolution
Dieselben Papiertiger
Morgen und all diese leeren Bäuche
Die deine Elendsviertel vergrößern werden
Elfenbeinjäger und Erzjäger,
Freunde von gestern, hochrangig platziert,
Sag mir, wer die wahren Wilden sind
Die Entführer oder die Geiseln

Kleiner Franzose aus den Kolonien
Aber wie Afrika gewachsen ist
Unter der Machete und den Erschütterungen
Deine Stimme hat sich im Busch verloren

Flugzeug, Pilot unter Kontrolle
Der Kopf auf den Schultern nur auf Bewährung,
Autorisiert, alles zu verlassen
Die Stimmen auf der Piste Boumayé
Afrika und seine Armee aus Fliegen
Diejenige, die aus deinem Mund entweicht
Bambusschlag unter dem Äquator
Du, der den Rahm abschöpfen wollte
Paddel, Pirogen sind gekentert
Entlang der Ufer Boumayé
Boumayé Boumayé