Текст и перевод песни Freda' - Det måste gå
Anastasia
- Klara
Av
Det
Анастасия-Справься
С
Этим!
Du
blev
född
i
ett
underbart
palats
Ты
родился
в
прекрасном
дворце.
Ett
underbart
palats.
Är
det
sant?
Прекрасный
дворец.
это
правда?
Jo
men
visst!
Да,
конечно!
Tre
år
gammal
och
du
red
som
en
kosack
Тебе
три
года,
а
ты
скакал,
как
казак.
Kunde
rida,
jag?
Могу
ли
я
поехать
верхом?
Du
var
bäst!
Ты
был
лучшим!
Du
stal
kakor,
och
skrämde
kockens
son
Ты
украла
печенье
и
напугала
сына
шеф-повара.
Knuffa
han
i
ån
Столкни
его
в
реку.
Topp
till
tå!
С
головы
до
ног!
Men
du
blev
snäll
när
din
faders
blick
du
såg
Но
ты
стала
доброй,
когда
увидела
взгляд
своего
отца.
Tänk
dig
hur
det
var
Представь,
как
это
было.
Din
käre
gamle
far
Твой
дорогой
старый
отец
Du
har
massor
kvar
att
lära
dig
på
bara
några
dar!
Тебе
предстоит
многому
научиться
всего
за
несколько
дней!
Okej,
jag
är
klar
Ладно,
с
меня
хватит.
Så,
axlar
bakåt,
rak
i
rygg
Итак,
плечи
назад,
спина
прямая.
Försök
att
gå
med
mera
flyt
Постарайтесь
двигаться
более
плавно.
Jag
känner
mig
så
fånig!
Sa
du
flyta?
Я
чувствую
себя
такой
глупой!
Som
en
liten
båt
Как
маленькая
лодка.
Sen
bugar
du
Тогда
ты
кланяешься.
Vad
händer
nu?
Что
будет
дальше?
Din
hand
får
en
kyss
Твоя
рука
получает
поцелуй.
Minns
nu
allt
du
hörde
nyss!
А
теперь
вспомни
все,
что
ты
только
что
слышал!
Om
jag
kan
klara
av
det.
kan
du
nog
klara
av
det
Если
я
справлюсь
с
этим,
то
ты,
наверное,
справишься
с
этим
Du
har
det
inuti
dig
Она
внутри
тебя.
Ja
det
var
bra
det
Да,
это
хорошо.
Om
du
gör
som
jag
gör,
steg
för
steg,
klan
du
klara
av
det
med
Если
ты
будешь
делать
то
же,
что
и
я,
шаг
за
шагом,
ты
справишься.
Och
armarna
ska
du
ta
bort
И
оружие,
которое
ты
должен
забрать.
Och
sörpla
aldrig
stroganoff
И
никогда
не
хлебай
Строганов.
Jag
äter
inte
stroganoff!
Я
не
ем
Строганов!
Hon
låter
som
Romanov!
Она
похожа
на
Романову!
Säg
får
jag
sova
snart?
Можно
я
скоро
лягу
спать?
Inte
förren
du
är
klar!
Нет,
пока
ты
не
закончишь!
Om
jag
kan
klara
av
det,
kan
du
nog
klara
av
det
Если
я
справлюсь
с
этим,
возможно,
справишься
и
ты.
Har
du
hopp
i
livet,
så
är
det
givet
Если
у
тебя
есть
надежда
в
жизни,это
само
собой
разумеющееся.
Om
du
bara
vill
så,
får
du
se
Если
ты
просто
хочешь
этого,
ты
увидишь.
Du
kan
klara
av
det
med
Ты
можешь
справиться
с
этим.
Nu
ska
du
lära
dig
namnen
på
den
kungliga
familjen
Теперь
ты
узнаешь
имена
королевской
семьи.
Det
här
är
Kropotkin
Это
Кропоткин.
Sköt
Potemkin
Выстрел
Потемкина
Rätt
i
hatten
Прямо
в
шляпе
Och
käre
farbror
Vanja,
älskar
vodka
И
дорогой
дядя
Ваня,
люблю
водку.
Hör
du
Anja?
Ты
слышишь
Аню?
Baron
von
Pushkin
Барон
Пушкин
Kort
och
anatomy
Карты
и
анатомия.
Vårtor,
Sergei
Бородавки,
Сергей
Fjäder
i
sin
hatt
Перья
на
его
шляпе.
Jag
minns
hans
stora
gula
katt!
Я
помню
его
большого
желтого
кота!
Det
tror
jag
inte
vi
har
sagt
Я
не
думаю,
что
мы
говорили
об
этом.
Om
jag
kan
klara
av
det,
kan
du
nog
klara
av
det
Если
я
справлюсь
с
этим,
возможно,
справишься
и
ты.
Jag
tror
knappt
mina
öron
: я
не
верю
своим
ушам
.
Se
det
var
bra
det.
Plötsligt
känns
det
som
om,
allt
kan
ske
Посмотри
на
это.
внезапно
мне
кажется,
что
все
может
случиться.
Du
kan
klara
av
det
med!
Ты
тоже
можешь
справиться
с
этим!
Om
jag
kan
klara
av
det,
kan
du
nog
klara
av
det
Если
я
справлюсь
с
этим,
возможно,
справишься
и
ты.
Ta
dig
nu
i
kragen
А
теперь
хватай
себя
за
шиворот.
Se
det
var
bra
det!
Посмотри
на
это!
Om
du
bara
vill
så
Если
ты
только
захочешь
...
Får
du
se
Давай
посмотрим
Du
kan
klara
av
det
Ты
справишься
с
этим.
Klara
av
det
Справься
с
этим.
Du
kan
klara
av
det
med
Ты
можешь
справиться
с
этим.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Uno Svenningsson, Johansson Arne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.