Det måste gå - Freda' перевод на немецкий

Det måste gå

Disney
Miscellaneous
Anastasia - Klara Av Det
{Vladmir}
Du blev född i ett underbart palats
{Anja}
Ett underbart palats. Är det sant?
{Vladmir}
Jo men visst!
Tre år gammal och du red som en kosack
{Anja}
Kunde rida, jag?
{Vladmir}
Inte bara
{Dimitri}
Du var bäst!
{Vladmir}
Du stal kakor, och skrämde kockens son
{Dimitri}
Knuffa han i ån
{Anja}
Blev han våt?
{Dimitri}
Topp till tå!
{Vladmir}
Men du blev snäll när din faders blick du såg
{Dimitri}
Tänk dig hur det var
{Vladmir}
Din käre gamle far
{Båda}
Du har massor kvar att lära dig på bara några dar!
{Anja}
Okej, jag är klar

{Vladmir}
Så, axlar bakåt, rak i rygg
{Dimitri}
Försök att gå med mera flyt
{Anja}
Jag känner mig så fånig! Sa du flyta?
{Vladmir}
Som en liten båt
{Dimitri}
Sen bugar du
{Anja}
Vad händer nu?
{Vladmir}
Din hand får en kyss
{Båda}
Minns nu allt du hörde nyss!

{Vladmir}
Om jag kan klara av det. kan du nog klara av det
{Dimitri}
Du har det inuti dig
{Båda}
Ja det var bra det
{Vladmir}
Om du gör som jag gör, steg för steg, klan du klara av det med

{Vladmir}
Och armarna ska du ta bort
{Dimitri}
Och sörpla aldrig stroganoff
{Anja}
Jag äter inte stroganoff!
{Vladmir}
Hon låter som Romanov!
{Dimitri}
En Samovar
{Vladmir}
Och kaviar
{Anja}
Säg får jag sova snart?
{Båda}
Inte förren du är klar!

{Vladmir}
Om jag kan klara av det, kan du nog klara av det
Har du hopp i livet, så är det givet
Om du bara vill så, får du se
Du kan klara av det med

{Vladmir}
Nu ska du lära dig namnen på den kungliga familjen
Det här är Kropotkin
{Dimitri}
Sköt Potemkin
{Vladmir}
Rätt i hatten
{Anja}
Åh!
{Vladmir}
Och käre farbror Vanja, älskar vodka
{Dimitri}
Hör du Anja?
{Anja}
Nä!
{Vladmir}
Baron von Pushkin
{Anja}
Han var?
{Vladmir}
Kort och anatomy
{Anja}
Hade?
{Vladmir}
Vårtor, Sergei
{Dimitri}
Fjäder i sin hatt
{Anja}
Jag minns hans stora gula katt!
{Vladmir}
Det tror jag inte vi har sagt

{Anja}
Om jag kan klara av det, kan du nog klara av det
{Vladmir}
Jag tror knappt mina öron
{Anja}
Se det var bra det. Plötsligt känns det som om, allt kan ske
{Båda}
Du kan klara av det med!

{Dimitri}
Om jag kan klara av det, kan du nog klara av det
{Vladmir}
Ta dig nu i kragen
{Alla}
Se det var bra det!
{Vladmir}
Om du bara vill så
{Alla}
Får du se
{Dimitri}
Du kan klara av det
{Anja}
Klara av det
{Alla}
Du kan klara av det med

Es muss gehen

Disney
Verschiedenes
Anastasia - Lerne es zu tun
{Vladmir}
Du wurdest in einem wundervollen Palast geboren
{Anja}
Ein wundervoller Palast. Ist das wahr?
{Vladmir}
Aber sicher doch!
Drei Jahre alt und du rittest wie ein Kosak
{Anja}
Ich konnte reiten?
{Vladmir}
Nicht nur das
{Dimitri}
Du warst die Beste!
{Vladmir}
Du hast Kekse gestohlen und den Sohn des Kochs erschreckt
{Dimitri}
Ihn in den Fluss gestoßen
{Anja}
Wurde er nass?
{Dimitri}
Von Kopf bis Fuß!
{Vladmir}
Aber du wurdest brav, als du den Blick deines Vaters sahst
{Dimitri}
Stell dir vor, wie es war
{Vladmir}
Dein lieber alter Vater
{Beide}
Du hast noch viel zu lernen in nur wenigen Tagen!
{Anja}
Okay, ich bin bereit

{Vladmir}
So, Schultern zurück, gerader Rücken
{Dimitri}
Versuch, schwungvoller zu gehen
{Anja}
Ich fühle mich so albern! Sagtest du schweben?
{Vladmir}
Wie ein kleines Boot
{Dimitri}
Dann verbeugst du dich
{Anja}
Was passiert jetzt?
{Vladmir}
Deine Hand wird geküsst
{Beide}
Erinnere dich jetzt an alles, was du eben gehört hast!

{Vladmir}
Wenn ich das schaffen kann, kannst du das sicher auch schaffen
{Dimitri}
Du hast es in dir
{Beide}
Ja, das war gut
{Vladmir}
Wenn du machst, was ich mache, Schritt für Schritt, dann kannst du es auch schaffen

{Vladmir}
Und die Arme hältst du ruhig
{Dimitri}
Und schlürfe niemals Stroganoff
{Anja}
Ich esse kein Stroganoff!
{Vladmir}
Sie klingt wie eine Romanov!
{Dimitri}
Ein Samowar
{Vladmir}
Und Kaviar
{Anja}
Sag, darf ich bald schlafen?
{Beide}
Nicht bevor du fertig bist!

{Vladmir}
Wenn ich das schaffen kann, kannst du das sicher auch schaffen
Hast du Hoffnung im Leben, ist es dir gegeben
Wenn du nur willst, wirst du sehen
Du kannst es auch schaffen

{Vladmir}
Jetzt lernst du die Namen der königlichen Familie
Das hier ist Kropotkin
{Dimitri}
Erschoss Potemkin
{Vladmir}
Genau in den Hut
{Anja}
Oh!
{Vladmir}
Und lieber Onkel Wanja, liebt Wodka
{Dimitri}
Hörst du, Anja?
{Anja}
Nö!
{Vladmir}
Baron von Puschkin
{Anja}
Er war?
{Vladmir}
Klein und dick
{Anja}
Hatte?
{Vladmir}
Warzen, Sergei
{Dimitri}
Feder in seinem Hut
{Anja}
Ich erinnere mich an seine große gelbe Katze!
{Vladmir}
Das haben wir, glaube ich, nicht gesagt

{Anja}
Wenn ich das schaffen kann, kannst du das sicher auch schaffen
{Vladmir}
Ich traue kaum meinen Ohren
{Anja}
Sieh, das war gut. Plötzlich fühlt es sich an, als ob alles geschehen kann
{Beide}
Du kannst es auch schaffen!

{Dimitri}
Wenn ich das schaffen kann, kannst du das sicher auch schaffen
{Vladmir}
Reiß dich jetzt zusammen
{Alle}
Sieh, das war gut!
{Vladmir}
Wenn du nur willst
{Alle}
Wirst du sehen
{Dimitri}
Du kannst es schaffen
{Anja}
Es schaffen
{Alle}
Du kannst es auch schaffen