Erika - Freda' перевод на немецкий

Erika

Jag kan höra din röst
Stiga som gnistor från en eld
Bortsvept igen
Svävande mellan dröm och verklighet
Kan höra din röst
Och jag känner igen denna vilsenhet
Som finns där hos var och en
Resan den har varit lång
Dina ögon berättar för mig
Om alla år av ensamhet
Sökande tryggheten
Erika bär på en dröm

Att kunna måla en bild av sig själv
Fånga den som finns gömt i en djungel av ideal
Stjärnorna lyser ikväll bortom dess ljus en evighet
Hos oss finns också en rymd lika djup
Lika djup

Vi går sakta genom natten
Och byter tankar om livets hemlighet
Försöker att hitta fram
Till nå't som verkar riktigt och sant
När du frågar mig vad som är meningen
Har jag inget enkelt svar
Men jag kan följa dig här längs den stora vägen ett tag

Erika bär på en dröm

Svävande mellan dröm och verklighet
I den förklädnad livet tvingat på
Jag önskar att du ska finna din egen verklighet
Att du nå'n gång kan säga
Jag lever mitt eget liv

Erika bär på en dröm

Svävande mellan dröm och verklighet
Vill jag tro att du ska hitta hem

Erika

Ich kann deine Stimme hören
Aufsteigen wie Funken aus einem Feuer
Wieder weggeweht
Schwebend zwischen Traum und Wirklichkeit
Kann deine Stimme hören
Und ich erkenne diese Verlorenheit wieder
Die in jedem von uns wohnt
Die Reise war lang
Deine Augen erzählen mir
Von all den Jahren der Einsamkeit
Auf der Suche nach Geborgenheit
Erika trägt einen Traum in sich

Ein Bild von sich selbst malen zu können
Das einzufangen, was in einem Dschungel von Idealen verborgen ist
Die Sterne leuchten heute Nacht, jenseits ihres Lichts eine Ewigkeit
In uns gibt es auch einen Raum, genauso tief
Genauso tief

Wir gehen langsam durch die Nacht
Und tauschen Gedanken über das Geheimnis des Lebens aus
Versuchen, einen Weg zu finden
Zu etwas, das echt und wahr erscheint
Wenn du mich fragst, was der Sinn ist
Habe ich keine einfache Antwort
Aber ich kann dir hier auf dem großen Weg eine Weile folgen

Erika trägt einen Traum in sich

Schwebend zwischen Traum und Wirklichkeit
In der Verkleidung, die das Leben aufgezwungen hat
Ich wünsche, dass du deine eigene Wirklichkeit findest
Dass du irgendwann sagen kannst
Ich lebe mein eigenes Leben

Erika trägt einen Traum in sich

Schwebend zwischen Traum und Wirklichkeit
Möchte ich glauben, dass du zu dir selbst findest