Текст и перевод песни Freda' - Erika

Erika

Jag kan höra din röst
Stiga som gnistor från en eld
Bortsvept igen
Svävande mellan dröm och verklighet
Kan höra din röst
Och jag känner igen denna vilsenhet
Som finns där hos var och en
Resan den har varit lång
Dina ögon berättar för mig
Om alla år av ensamhet
Sökande tryggheten
Erika bär på en dröm

Att kunna måla en bild av sig själv
Fånga den som finns gömt i en djungel av ideal
Stjärnorna lyser ikväll bortom dess ljus en evighet
Hos oss finns också en rymd lika djup
Lika djup

Vi går sakta genom natten
Och byter tankar om livets hemlighet
Försöker att hitta fram
Till nå't som verkar riktigt och sant
När du frågar mig vad som är meningen
Har jag inget enkelt svar
Men jag kan följa dig här längs den stora vägen ett tag

Erika bär på en dröm

Svävande mellan dröm och verklighet
I den förklädnad livet tvingat på
Jag önskar att du ska finna din egen verklighet
Att du nå'n gång kan säga
Jag lever mitt eget liv

Erika bär på en dröm

Svävande mellan dröm och verklighet
Vill jag tro att du ska hitta hem

Erika

I can hear your voice
Rising like sparks from a fire
Swept away again
Floating between dream and reality
I can hear your voice
And I recognize this lostness
That's there in every one
The journey has been long
Your eyes tell me
Of all the years of loneliness
Searching for safety
Erika carries a dream

To be able to paint a picture of herself
To capture the one hidden in a jungle of ideals
The stars shine tonight beyond its light an eternity
Within us also exists a space just as deep
Just as deep

We walk slowly through the night
And exchange thoughts about life's secret
Trying to find our way
To something that seems real and true
When you ask me what's the meaning
I have no easy answer
But I can follow you here along the great road for a while

Erika carries a dream

Floating between dream and reality
In the disguise that life has forced upon
I wish for you to find your own reality
That you can ever say
I live my own life

Erika carries a dream

Floating between dream and reality
I want to believe you'll find your home