Текст и перевод песни Freda' - Erika

Erika

Jag kan höra din röst
Stiga som gnistor från en eld
Bortsvept igen
Svävande mellan dröm och verklighet
Kan höra din röst
Och jag känner igen denna vilsenhet
Som finns där hos var och en
Resan den har varit lång
Dina ögon berättar för mig
Om alla år av ensamhet
Sökande tryggheten
Erika bär på en dröm

Att kunna måla en bild av sig själv
Fånga den som finns gömt i en djungel av ideal
Stjärnorna lyser ikväll bortom dess ljus en evighet
Hos oss finns också en rymd lika djup
Lika djup

Vi går sakta genom natten
Och byter tankar om livets hemlighet
Försöker att hitta fram
Till nå't som verkar riktigt och sant
När du frågar mig vad som är meningen
Har jag inget enkelt svar
Men jag kan följa dig här längs den stora vägen ett tag

Erika bär på en dröm

Svävande mellan dröm och verklighet
I den förklädnad livet tvingat på
Jag önskar att du ska finna din egen verklighet
Att du nå'n gång kan säga
Jag lever mitt eget liv

Erika bär på en dröm

Svävande mellan dröm och verklighet
Vill jag tro att du ska hitta hem

Эрика

Я слышу твой голос,
Вздымающийся, словно искры из огня.
Унесенный вновь,
Парящий между сном и реальностью.
Я слышу твой голос
И узнаю эту растерянность,
Что живет в каждом из нас.
Долгим был твой путь,
Твои глаза рассказывают мне
О всех годах одиночества,
О поисках покоя.
Эрика хранит мечту

Написать свой портрет,
Уловить ту, что скрывается в чаще идеалов.
Звезды сияют этой ночью, за их светом – вечность.
В нас тоже есть космос, такой же глубокий,
Такой же глубокий.

Мы медленно идем сквозь ночь,
Делимся мыслями о тайне жизни,
Пытаемся найти путь
К тому, что кажется настоящим и истинным.
Когда ты спрашиваешь меня о смысле,
У меня нет простого ответа.
Но я могу пройти этот путь рядом с тобой.

Эрика хранит мечту.

Парящая между сном и реальностью,
В личине, что навязала жизнь,
Я желаю тебе обрести свою собственную реальность,
Чтобы однажды ты смог сказать:
"Я живу своей жизнью".

Эрика хранит мечту.

Парящая между сном и реальностью,
Я верю, что ты найдешь свой дом.