Текст и перевод песни Freda Payne - Cherish What Is Dear to You (While It’s Near to You)

Cherish What Is Dear to You (While It’s Near to You)

CHORUS:
Cherish what's dear to you while it's near to you, don't wait 'til it's gone.
Cherish what's dear to you while it's near to you, don't wait 'til it's gone.
When I was a baby mama rocked me in her arms whenever I cried.
She picked me up when life knocked me, she was always there by my side.
She said 'One, one day there'll be a man in your life, to take the place of a mother.
Now he, he'll give you joy, a happy life, but swear by this advice:
Chorus
I strayed away from mama's advice, and lost the only man in my life.
I never gave enough of myself, so he found love with somebody else.
Now my lover is gone.? drove him to the arms of another's love.
I lost a love was warm and tender, 'cause I failed to remember:
Chorus
(Musical interlude)
Repeat Chorus twice

Chéris ce qui est cher à toi (Tant qu'il est près de toi)

REFRAN:
Chéris ce qui est cher à toi tant qu'il est près de toi, n'attends pas qu'il soit parti.
Chéris ce qui est cher à toi tant qu'il est près de toi, n'attends pas qu'il soit parti.
Quand j'étais bébé, ma maman me berçait dans ses bras chaque fois que je pleurais.
Elle me relevait quand la vie me faisait tomber, elle était toujours là à mes côtés.
Elle disait : 'Un jour, il y aura un homme dans ta vie, pour prendre la place d'une mère.
Maintenant, il te donnera de la joie, une vie heureuse, mais jure par ce conseil :
Refrain
J'ai dévié du conseil de ma maman, et j'ai perdu le seul homme de ma vie.
Je n'ai jamais assez donné de moi-même, alors il a trouvé l'amour avec quelqu'un d'autre.
Maintenant mon amant est parti. Je l'ai poussé dans les bras de l'amour d'une autre.
J'ai perdu un amour qui était chaud et tendre, parce que j'ai oublié :
Refrain
(Interlude musical)
Répéter le refrain deux fois