I'm Not Getting Any Better - Freda Payne перевод на немецкий

I'm Not Getting Any Better

SPOKEN:
I lost my sunshine in a cloudy sky.
I threw forever away when I said goodbye.
I went away hoping to find someone,
Someone to give me peace of mind.
But still, ever constant, ever true
Is the love and memory I have for you.

SPOKEN:
Here it comes again... those memories...
Pounding and pounding inside my mind.
Like a shadow, you dance through my mind
And disappear into lost time.

I'm not getting any better
Time has hurt me more
Oh no
I'm not getting any better
My love is greater than before

I'm cursed with this need for you
Can't get over making plans for two
The pain your memory brings, I can't endure
I thought tomorrow would bring a cure
Can't live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can't live without you)

I'm not getting any better
Time has hurt me more (time has hurt me more)
Oh no (no no)
I'm not getting any better
My love is greater than before (greater than before)

I'm like a child who's lost from home
With no experience to face this world alone
I fall and stumble trying to regain
Those pleasures that once spoke your name
Can't live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can't live without you)

I'm lost in a sea of despair
I'm on a downhill journey going nowhere
I'm not strong enough to accept this change
Life seems so unreal, so different, so strange

SPOKEN:
I still need you... I still love you...

Can't live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can't live without you)

I'm not getting any better
Time has hurt me more
Oh no
I'm not getting any better
My love is greater than before

Your memory is all around me
You're in every passing face I see
I'm like a poet without rhyme,
Like a clock that's run out of time
Can't live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can't live without you)

(I'm not getting any better
Oh no, no no no no no no
I'm not getting any better
Oh no, no no no no no no)

(Without you, I can't live without you)

Es wird mir nicht besser gehen

GESPROCHEN:
Ich habe meinen Sonnenschein in einem bewölkten Himmel verloren.
Ich warf die Ewigkeit weg, als ich mich verabschiedete.
Ich ging weg in der Hoffnung, jemanden zu finden,
Jemanden, der mir Frieden schenkt.
Aber immer noch, immer beständig, immer treu
Ist die Liebe und Erinnerung, die ich für dich habe.

GESPROCHEN:
Da kommt es wieder... diese Erinnerungen...
Hämmern und hämmern in meinem Kopf.
Wie ein Schatten tanzt du durch meinen Geist
Und verschwindest in der verlorenen Zeit.

Mir geht es nicht besser
Die Zeit hat mich mehr verletzt
Oh nein
Mir geht es nicht besser
Meine Liebe ist größer als zuvor

Ich bin verflucht mit diesem Bedürfnis nach dir
Kann nicht aufhören, Pläne für zwei zu machen
Den Schmerz, den deine Erinnerung bringt, kann ich nicht ertragen
Ich dachte, der morgige Tag würde Heilung bringen
Kann nicht ohne dich leben, du bist mein Leben
(Du bist mein Leben, du bist mein Leben, kann nicht ohne dich leben)

Mir geht es nicht besser
Die Zeit hat mich mehr verletzt (Zeit hat mich mehr verletzt)
Oh nein (nein nein)
Mir geht es nicht besser
Meine Liebe ist größer als zuvor (größer als zuvor)

Ich bin wie ein Kind, das von zu Hause weg ist
Ohne Erfahrung, um dieser Welt allein zu begegnen
Ich falle und stolpere, um wiederzugewinnen
Diese Freuden, die einst deinen Namen aussprachen
Kann nicht ohne dich leben, du bist mein Leben
(Du bist mein Leben, du bist mein Leben, kann nicht ohne dich leben)

Ich bin verloren in einem Meer der Verzweiflung
Ich bin auf einer Talfahrt, die nirgendwohin führt
Ich bin nicht stark genug, diese Veränderung zu akzeptieren
Das Leben scheint so unwirklich, so anders, so seltsam

GESPROCHEN:
Ich brauche dich immer noch... Ich liebe dich immer noch...

Kann nicht ohne dich leben, du bist mein Leben
(Du bist mein Leben, du bist mein Leben, kann nicht ohne dich leben)

Mir geht es nicht besser
Die Zeit hat mich mehr verletzt
Oh nein
Mir geht es nicht besser
Meine Liebe ist größer als zuvor

Deine Erinnerung ist überall um mich herum
Du bist in jedem Gesicht, das ich vorbeiziehen sehe
Ich bin wie ein Dichter ohne Reim,
Wie eine Uhr, der die Zeit abgelaufen ist
Kann nicht ohne dich leben, du bist mein Leben
(Du bist mein Leben, du bist mein Leben, kann nicht ohne dich leben)

(Mir geht es nicht besser
Oh nein, nein nein nein nein nein nein
Mir geht es nicht besser
Oh nein, nein nein nein nein nein nein)

(Ohne dich, ich kann nicht ohne dich leben)