Текст и перевод песни Freddie - Kézzel Formált Jel

Kézzel Formált Jel

Ez már csak egy üres ház,
Tegnap elpakolt az, akire
Mondták nagyon jól vigyázz,
Neki könnyebb lesz elengednie
Jóbarátom az alkonyat
Védő kezeit levette rólam
Tükrömön pár ujjlenyomat
Mutat rá, milyen vak is voltam
Légy hát újra látható
Iránytűm hajlítsd magad felé
Bár máshol napfény várható
Utam délibábbal hinteném
Légy hát újra látható
Ne rejtőzz az éj fátylai mögé
Légy angyalokkal szárnyaló
S repülj az árnyékom fölé
De mielőtt ránk szakadna
A bűneinkkel körberajzolt ég
Mielőtt ránk szakadna
Egy kézzel formált jelet küldenék
Mielőtt ránk szakadna
Minden, ami sohasem volt elég
Mielőtt ránk szakadna
Egy kézzel formált jelet küldenék
Nekem árt, aki térdre ereszkedő
Téged bánt, aki érted fohászkodó
Mi fontos az elfelejthető
Ha akarsz, maradj ily álmodozó
A függönyt ezennel felengedték
Szeretteim, rám vigyázzatok
Szerelmem elszerették,
Ha mindenki, akkor én is hibázhatok
De mielőtt ránk szakadna
A bűneinkkel körberajzolt ég
Mielőtt ránk szakadna
Egy kézzel formált jelet küldenék
Mielőtt ránk szakadna
Minden, ami sohasem volt elég
Mielőtt ránk szakadna
Egy kézzel formált jelet küldenék
De mielőtt ránk szakadna
A bűneinkkel körberajzolt ég
Mielőtt ránk szakadna
Egy kézzel formált jelet küldenék
Mielőtt ránk szakadna
Minden, ami sohasem volt elég
Mielőtt ránk szakadna
Egy kézzel formált jelet küldenék

Signe Formé à la Main

Ce n'est plus qu'une maison vide,
Hier, celle dont on disait qu'elle prenait bien soin de toi,
Elle a déménagé,
Ce sera plus facile pour elle de te laisser aller
Mon bon ami, le crépuscule,
A retiré ses mains protectrices de moi
Quelques empreintes digitales sur mon miroir
Me montrent à quel point j'étais aveugle
Sois à nouveau visible
Plie ma boussole vers toi
Bien que le soleil puisse briller ailleurs
Je saupoudrerais mon chemin de mirage
Sois à nouveau visible
Ne te cache pas derrière le voile de la nuit
Sois un ange qui vole avec des ailes
Et vole au-dessus de mon ombre
Mais avant que ne nous tombe dessus
Le ciel tracé par nos péchés
Avant que ne nous tombe dessus
J'enverrais un signe formé à la main
Avant que ne nous tombe dessus
Tout ce qui n'a jamais été assez
Avant que ne nous tombe dessus
J'enverrais un signe formé à la main
Celui qui te fait tomber à genoux,
Te blesse, celui qui prie pour toi
Ce qui est important peut être oublié
Si tu veux, reste un rêveur comme ça
Le rideau est maintenant levé
Mes amours, prenez soin de moi
Mon amour est parti,
Si tout le monde peut se tromper, moi aussi
Mais avant que ne nous tombe dessus
Le ciel tracé par nos péchés
Avant que ne nous tombe dessus
J'enverrais un signe formé à la main
Avant que ne nous tombe dessus
Tout ce qui n'a jamais été assez
Avant que ne nous tombe dessus
J'enverrais un signe formé à la main
Mais avant que ne nous tombe dessus
Le ciel tracé par nos péchés
Avant que ne nous tombe dessus
J'enverrais un signe formé à la main
Avant que ne nous tombe dessus
Tout ce qui n'a jamais été assez
Avant que ne nous tombe dessus
J'enverrais un signe formé à la main