Текст и перевод песни Freddie - Már Nem Számít

Már Nem Számít

Nem számít, mit tettél
Én hazatalálok, szakad a láncod
Látnod kell, hogy elvesztél
A tűz a szememben már ugyanúgy lángol
Szakad a lánc, már mindent eldobtam
Közel a perc, hogy végre elmondjam
Nem bírom már, többé nem fáj
Többé nem fáj
Meddig kell harcolnom?
Te elvennéd az álmom félúton
Erről szól ez a dal
Bár könnyebb lennék minden szóval
Nem számít, mit tettél
Én hazatalálok, szakad a láncod
Látnod kell, hogy elvesztél
A tűz a szememben már ugyanúgy lángol
Hazatalálok, szakad a láncod
Már szakad a láncod, így hazatalálok
Szabad a szív, már mindent elmondtam
Rögös az út, könnyebb volt álmomban
De elbírom már, többé nem fáj
Többé nem fáj
Meddig kell harcolnom?
Te elvennéd az álmom félúton
Erről szól ez a dal
Bár könnyebb lennék minden szóval
Nem számít, mit tettél
Én hazatalálok, szakad a láncod
Látnod kell, hogy elvesztél
A tűz a szememben már ugyanúgy lángol
Látnod kell, hogy mit tettél
Nem számít, már vesztettél
Nem számít, mit tettél
Én hazatalálok, szakad a láncod
Látnod kell, hogy elvesztél
A tűz a szememben már ugyanúgy lángol

Ce N'est Plus Important

Peu importe ce que tu as fait
Je rentrerai chez moi, ta chaîne se brisera
Tu dois voir que tu as perdu
Le feu dans mes yeux brûle toujours de la même manière
La chaîne se brise, j'ai tout laissé tomber
La minute est proche pour que je puisse enfin le dire
Je n'en peux plus, ça ne fait plus mal
Ça ne fait plus mal
Combien de temps dois-je me battre ?
Tu prendrais mon rêve à mi-chemin
C'est de cela que parle cette chanson
Bien que je serais plus léger avec chaque mot
Peu importe ce que tu as fait
Je rentrerai chez moi, ta chaîne se brisera
Tu dois voir que tu as perdu
Le feu dans mes yeux brûle toujours de la même manière
Je rentrerai chez moi, ta chaîne se brise
Ta chaîne se brise déjà, alors je rentre chez moi
Mon cœur est libre, j'ai tout dit
Le chemin est rocailleux, c'était plus facile dans mes rêves
Mais je peux le supporter maintenant, ça ne fait plus mal
Ça ne fait plus mal
Combien de temps dois-je me battre ?
Tu prendrais mon rêve à mi-chemin
C'est de cela que parle cette chanson
Bien que je serais plus léger avec chaque mot
Peu importe ce que tu as fait
Je rentrerai chez moi, ta chaîne se brisera
Tu dois voir que tu as perdu
Le feu dans mes yeux brûle toujours de la même manière
Tu dois voir ce que tu as fait
Peu importe, tu as déjà perdu
Peu importe ce que tu as fait
Je rentrerai chez moi, ta chaîne se brisera
Tu dois voir que tu as perdu
Le feu dans mes yeux brûle toujours de la même manière