Текст и перевод песни Freddie - Napló

Napló

Itt hever a padlón
Nyitva a naplód, az életünk
És nézem, hogy rólam
Mit mond a sok szótlan fehér betű
Bennem még hegyeket mozgat
Benned már nyomokat sem hagy
Nincs út hozzád
Intő jeleket nem láttam
Bár tudnám, hogyan is váltam
Láthatatlanná
Néma papír a közöny után
Legalább mondd el azt, hogy mi a hibám
Nekem a csend így még sohase fájt
Ha közös a múltunk, miért lapozol át
Miért lapozol át? Miért lapozol át?
Egy ideje fagy van
Mosolyaidban, a szív bezár
Nekem ígérted, mit adna az élet
De a semmi jár
Építsünk hidakat szóból
Van még pár, ami nem rombol
Mindent porrá
Intő jeleket nem láttam
Bár tudnám, hogyan is váltam
Láthatatlanná
Néma papír a közöny után
Legalább mondd el azt, hogy mi a hibám
Nekem a csend így még sohase fájt
Ha közös a múltunk, miért lapozol át
Lapozol át, miért lapozol át?
Néma papír a közöny után
Legalább mondd el azt, hogy mi a hibám
Nekem a csend így még sohase fájt
Ha közös a múltunk, miért lapozol át
Lapozol át, miért lapozol át?

Дневник

Здесь лежу я на полу,
Открыт твой дневник, наша жизнь,
И смотрю, что обо мне
Говорят безмолвные белые буквы.
Во мне еще горы сдвигает,
В тебе уже следов не оставляет.
Нет пути к тебе,
Предупреждающих знаков я не видел.
Хоть бы знать, как я стал
Невидимым.
Немая бумага после равнодушия,
Хотя бы скажи, в чем моя вина.
Мне тишина так еще никогда не болела.
Если общее наше прошлое, зачем перелистываешь?
Зачем перелистываешь? Зачем перелистываешь?
Какое-то время мороз,
В твоих улыбках, сердце закрывается.
Мне обещала, что даст жизнь,
Но лишь пустота царит.
Давай построим мосты из слов,
Есть еще пара, что не разрушит
Всё в прах.
Предупреждающих знаков я не видел.
Хоть бы знать, как я стал
Невидимым.
Немая бумага после равнодушия,
Хотя бы скажи, в чем моя вина.
Мне тишина так еще никогда не болела.
Если общее наше прошлое, зачем перелистываешь?
Перелистываешь, зачем перелистываешь?
Немая бумага после равнодушия,
Хотя бы скажи, в чем моя вина.
Мне тишина так еще никогда не болела.
Если общее наше прошлое, зачем перелистываешь?
Перелистываешь, зачем перелистываешь?