Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Ala Ala

Ala Ala

Akin pang naaalala
Noong si Ama′y nabubuhay pa
Ang sabi niya'y, "Freddie
Mag-aral kang mabuti
Tulungan mo ang ′yong sarli"

Ang nais niya'y hindi nasunod
'Pagkat ako′y may dahilan
Ang nais ko′y umawit
Tumugtog ng gitara
At ako'y kanyang pinagbigyan

At kami′y nagkahiwalay
'Pagkat ako′y nangibang-bayan
At nang kami'y magkita
Siya ay bangkay na
Pumanaw na ang aking ama

Saan man siya naroroon
Mga payo niya′y tataglayin ko
Ang kanyang alaala
Ay lalagi sa isip ko
Kahit siya'y wala na

Крыло к крылу

Я всё ещё помню,
Когда мой отец был ещё жив.
Он говорил: "Фредди,
Учись хорошо,
Помогай себе сам".

Его желание не исполнилось,
Потому что у меня была причина.
Я хотел петь,
Играть на гитаре,
И он мне позволил.

И мы расстались,
Потому что я уехал за границу.
И когда мы встретились,
Он был уже мёртв.
Мой отец скончался.

Где бы он ни был,
Я сохраню его советы.
Его память
Всегда будет в моём сердце,
Даже если его больше нет.