Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Anak (Version 1)

Anak (Version 1)

Semasa engkau dilahirkan
Kau pun sudah satu impian
Impian nyata kurnia Illahi
Engkau anak istimewa
Kebahagiaan ibu ayah
Bila menangis dan juga tertawa
Hai anak kau tak mengerti
Betapa mulia pengorbanan mereka
Memberikan kasih-sayang
Agar dapat menikmati dunia
Masa silih berganti
Kau membesar tak disedari
Cepat sungguh kau pandai bicara
Apa yang telah terjadi
Pada mereka kau derhaka
Mengapa begitu apakah salahnya
Hai anak kau tak mengerti
Betapa mulia pengorbanan mereka
Memberikan kasih-sayang
Agar dapat menikmati dunia
Kini kau telah tersesat
Hilang diri dan pedoman
Tak seorang pun yang mengambil tahu
Dan kini engkau menangis
Ibu ayah menghampiri
Walau kau telah terpesong jauh
Hai anak kau tak mengerti
Betapa mulia pengorbanan mereka
Memberikan kasih-sayang
Agar dapat menikmati dunia
Hai anak kau tak mengerti
Betapa mulia pengorbanan mereka
Memberikan kasih-sayang
Agar dapat menikmati dunia

Anak (Version 1)

À ta naissance
Tu avais déjà une rêve
Un rêve réel, un don de Dieu
Tu es une enfant spéciale
Le bonheur de maman et de papa
Quand tu pleures et quand tu ris
Oh petite, tu ne comprends pas
Combien est grand leur sacrifice
Donner amour et affection
Pour que tu puisses profiter du monde
Le temps passe
Tu grandis sans t'en rendre compte
Tu as vite appris à parler
Que s'est-il passé
Pour que tu te rebelles contre eux
Pourquoi agis-tu ainsi, ont-ils eu tort
Oh petite, tu ne comprends pas
Combien est grand leur sacrifice
Donner amour et affection
Pour que tu puisses profiter du monde
Maintenant tu es perdue
Tu as perdu la tête et le cap
Personne n'en a rien à faire
Et maintenant tu pleures
Maman et papa viennent vers toi
Même si tu as fait fausse route
Oh petite, tu ne comprends pas
Combien est grand leur sacrifice
Donner amour et affection
Pour que tu puisses profiter du monde
Oh petite, tu ne comprends pas
Combien est grand leur sacrifice
Donner amour et affection
Pour que tu puisses profiter du monde