Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Buhay

Buhay

Buhay nga ba′y sadyang ganyan
Ang hirap ay 'di natin maiwasan
Kalungkutan ay lagi na lang
Kasiyahan ay minsan lang makamtan

O, buhay
Kahit sa mga mayaman
Ay ′di lubos ang kanilang kasiyahan
Sa buhay ng mahirap ay gayon din
Lalo pa't kay dami mong mga utang
O, buhay

Kaya ang dapat nating gawin
Maglibang-libang at ating limutin
Buhay ng tao'y sadyang ganyan
′Di mo na dapat na pagtakahan
O, buhay - o, buhay
Sadyang ganyan

La vie

La vie est-elle vraiment ainsi
Les difficultés sont inévitables
La tristesse est toujours là
On ne trouve le bonheur que rarement

Ô, la vie
Même chez les riches
Le bonheur n'est pas complet
La vie des pauvres est aussi ainsi
Surtout quand on a beaucoup de dettes
Ô, la vie

Alors, voici ce que nous devons faire
Nous divertir et oublier
La vie humaine est ainsi faite
Ne t'en étonne pas
Ô, la vie - ô, la vie
C'est comme ça