Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Buhay

Buhay

Buhay nga ba′y sadyang ganyan
Ang hirap ay 'di natin maiwasan
Kalungkutan ay lagi na lang
Kasiyahan ay minsan lang makamtan

O, buhay
Kahit sa mga mayaman
Ay ′di lubos ang kanilang kasiyahan
Sa buhay ng mahirap ay gayon din
Lalo pa't kay dami mong mga utang
O, buhay

Kaya ang dapat nating gawin
Maglibang-libang at ating limutin
Buhay ng tao'y sadyang ganyan
′Di mo na dapat na pagtakahan
O, buhay - o, buhay
Sadyang ganyan

Жизнь

Жизнь, наверное, такая и есть,
Трудностей нам не избежать,
Печаль всегда с нами,
А радость лишь изредка приходит.

О, жизнь,
Даже у богатых
Нет полного счастья,
В жизни бедняка то же самое,
Тем более, если у тебя много долгов.
О, жизнь,

Поэтому нам нужно
Развлекаться и забывать,
Жизнь такая, какая есть,
Не стоит удивляться.
О, жизнь - о, жизнь,
Вот такая она.