Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Bulag, Pipi at Bingi

Bulag, Pipi at Bingi

Sa bawat yugto ng buhay
May wasto at may mali
Sa bawat nilalang
Ay may bulag, may pipi, at may bingi
Madilim ang 'yong paligid, hating-gabing walang hanggan
Anyo at kulay ng mundo sa 'yo'y pinagkaitan
'Wag mabahala, kaibigan, isinilang ka mang ganyan
Isang bulag sa kamunduhan, ligtas ka sa kasalanan
Hindi nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
Hindi makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal
Ibigin mo mang umawit, hindi mo makuhang gawin
Sigaw ng puso't damdamin, wala sa 'yong pumapansin
Sampung daliri, kaibigan, d'yan ka nila pakikinggan
Pipi ka man nang isinilang, dakila ka sa sinuman
Hindi nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
Hindi makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal
Ano sa 'yo ang musika? Sa 'yo ba'y mahalaga?
Matahimik mong paligid, awitan ay 'di madinig
Mapalad ka, o kaibigan, napakaingay ng mundo
Sa isang binging katulad mo, walang daing, walang gulo
Hindi nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay nang tulad mo
Hindi makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal
Hindi makita, 'di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

Blind, Deaf, and Mute

In every stage of life,
There is right and wrong.
In every being,
There are the blind, the deaf, and the mute.
Your surroundings are dark, an endless night,
The world's shapes and colors are denied to you,
Don't worry, my friend, you were born that way.
Blind to the world, you are safe from sin.
The real world is not far from you.
Many of us live like you,
Unable to see, hear, or sometimes speak.
On the path to the desired holy life,
You may want to sing, but you cannot.
The cries of your heart and soul go unnoticed,
But your ten fingers, friend, will be heard.
Though you were born mute, you are greater than anyone.
The real world is not far from you.
Many of us live like you,
Unable to see, hear, or sometimes speak.
On the path to the desired holy life,
What is music to you? Is it important to you?
Your surroundings are quiet, no songs can be heard.
You are fortunate, my friend, the world is so noisy.
For a deaf person like you, there is no pain, no chaos.
The real world is not far from you.
Many of us live like you,
Unable to see, hear, or sometimes speak.
On the path to the desired holy life,
Unable to see, hear, or sometimes speak,
On the path to the desired holy life.