Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Bulag, Pipi, Bingi

Bulag, Pipi, Bingi

(S) Sa bawat yugto ng buhay, may wasto at may mali
Sa bawat nilalang ay may bulag, may pipi at may bingi
Madilim ang ′yong paligid, hating-gabing walang hanggan
Anyo at kulay ng mundo sa 'yo′y pinagkaitan
H'wag mabahala, kaibigan, isinilang ka mang ganyan
Isang bulag sa kamunduhan, ligtas ka sa kasalanan
'Di nalalayo sa ′yo ang tunay na mundo
Marami sa ami′y nabubuhay nang tulad mo
'Di makita, ′di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal
Ibigin mo mang umawit, hindi mo makuhang gawin
Sigaw ng puso′t damdamin wala sa 'yong pumapansin
Sampung daliri, kaibigan, d′yan ka nila pakikinggan
Pipi ka man nang isinilang, dakila ka sa sinuman
'Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami′y nabubuhay nang tulad mo
′Di makita, 'di madinig, minsa′y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal
Ano sa 'yo ang musika, sa ′yo ba'y mahalaga
Matahimik mong paligid, awitan ay ′di madinig
Mapalad ka, o kaibigan, napakaingay ng mundo
Sa isang binging katulad mo, walang daing, walang gulo
'Di nalalayo sa 'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami′y nabubuhay nang tulad mo
′Di makita, 'di madinig, minsa′y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal
'Di makita, ′di madinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangad na buhay na banal

Слепой, Немой, Глухой

(С) На каждом этапе жизни есть правильное и неправильное,
В каждом существе есть слепой, немой и глухой.
Твой мир погружен во тьму, в бесконечную полночь,
Форма и цвет мира тебе недоступны.
Не волнуйся, подруга, даже если ты родилась такой,
Слепая к мирской суете, ты защищена от греха.
Не так уж далек от тебя настоящий мир,
Многие из нас живут так же, как ты.
Не видят, не слышат, иногда запинаются,
Стремясь к желанной святой жизни.
Даже если ты хочешь петь, ты не можешь этого сделать,
Крик твоего сердца и души никто не замечает.
Десять пальцев, подруга, ими ты будешь услышана,
Даже если ты родилась немой, ты величественнее любой.
Не так уж далек от тебя настоящий мир,
Многие из нас живут так же, как ты.
Не видят, не слышат, иногда запинаются,
Стремясь к желанной святой жизни.
Что для тебя музыка, важна ли она тебе?
В твоей тихой обители песни не слышны.
Ты счастливица, подруга, мир так шумен,
Для такой глухой, как ты, нет жалоб, нет ссор.
Не так уж далек от тебя настоящий мир,
Многие из нас живут так же, как ты.
Не видят, не слышат, иногда запинаются,
Стремясь к желанной святой жизни.
Не видят, не слышат, иногда запинаются,
Стремясь к желанной святой жизни.