Dukha - Freddie Aguilar перевод на английский

Dukha

Ako ay isang anak-mahirap
Lagi na lang akong nagsusumikap
Ang buhay ko'y walang sigla, puro na lang dusa
Paano na ngayon ang buhay ko?

Sa akin ay walang tumatanggap
Mababa raw ang aking pinag-aralan
Grade one lang ang inabot ko, no read, no write pa ako
Paano na ngayon ang buhay ko?

Isang kahig, isang tuka
Ganyan kaming mga dukha, whoa, oh
Isang kahig, isang tuka
Ganyan kaming mga dukha

Sa akin ay walang tumatanggap
Mababa raw ang aking pinag-aralan
Grade one lang ang inabot ko, no read, no write pa ako
Paano na ngayon ang buhay ko?

Isang kahig, isang tuka
Ganyan kaming mga dukha, whoa, oh
Isang kahig, isang tuka
Ganyan kaming mga dukha

Isang kahig, isang tuka
Ganyan kaming mga dukha, whoa, oh
Isang kahig, isang tuka
Ganyan kaming mga dukha

Poverty

I am a child of poverty, my love
Always striving, working hard for us
My life has no joy, only suffering it seems
What will become of my life now, my dear?

No one accepts me, it's so unfair
They say my education is too low, I despair
Only reached grade one, no read, no write, I confess
What will become of my life now, my love, I stress?

Hand to mouth, just barely surviving
That's how we poor live, whoa, oh, always striving
Hand to mouth, each day a new quest
That's how we poor live, never at rest

No one accepts me, it's hard to bear
They say my education is too low, filled with despair
Only reached grade one, no read, no write, I declare
What will become of my life now, my sweet, my prayer?

Hand to mouth, just getting by, dear
That's how we poor live, whoa, oh, year after year
Hand to mouth, a constant fight
That's how we poor live, day and night

Hand to mouth, barely making ends meet
That's how we poor live, whoa, oh, can't be beat
Hand to mouth, our daily plight
That's how we poor live, with all our might