Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Ikaw

Ikaw

Ibig kong malaman mo
Kahit na malayo ka
Lagi kang alaala
Sa puso ko'y naroon ka
Darating din ang araw
At ako ay iyong maiintindihan
Ang pag-ibig ko sa'yo
Ay 'di magmamaliw kailanman
Ikaw, ikaw ay dugo ko't laman
Ang pag-ibig ko'y walang hangganan
Kahit na malayo sa piling mo
Ang pag-ibig ko'y laging sa'yo
Kaya ako'y nagsisikap
Dahil sa'yo aking sinta
Pangarap ko'y dulutan ka
Ng buhay na maginhawa
H'wag ka sanang magbago
Ang puso kong ito'y
H'wag mong susugatan
Kaunting tiis nalang sinta
Ayan ang tangi kong kahilingan
Ikaw, ikaw ay dugo ko't laman
Ang pag-ibig ko'y walang hangganan
Kahit na malayo sa piling mo
Ang pag-ibig ko'y laging sa'yo
Ikaw, ikaw ay dugo ko't laman
Ang pag-ibig ko'y walang hangganan
Kahit na malayo sa piling mo
Ang pag-ibig ko'y laging sa'yo

Tu es toi

Je veux que tu saches
Même si tu es loin
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es dans mon cœur
Le jour viendra
Et tu comprendras
Mon amour pour toi
Ne s'éteindra jamais
Tu es, tu es mon sang et ma chair
Mon amour est sans limites
Même si tu es loin de moi
Mon amour est toujours pour toi
Alors je travaille dur
Pour toi, mon amour
Mon rêve est de te donner
Une vie confortable
Ne change pas
Mon cœur est
Ne me blesse pas
Un peu de patience mon amour
C'est ma seule demande
Tu es, tu es mon sang et ma chair
Mon amour est sans limites
Même si tu es loin de moi
Mon amour est toujours pour toi
Tu es, tu es mon sang et ma chair
Mon amour est sans limites
Même si tu es loin de moi
Mon amour est toujours pour toi