Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Kapayapaan, Kalayaan

Kapayapaan, Kalayaan

Kapayapaan ang hihihiling sana ay pakinggan
Kalayaan ang nais sa lupang sinilangan
Kay tagal na rin nating naghahanap
Ng pag-asa ngayon na ang tamang oras
Tayo ay gumising
Hindi na kailangan pang dumanak ang dugo
Upang makamtan ang minimithi
Ikaw, ako, tayong lahat
Sana ay magkasundo
SA halip na tayo ay magkagulo
Diyos ko, palinawin ang isipan ko
Diyos ko, palinawin ang isipan ko
Iligtas mo po itong aming lupang minamahal
Kami' po'y akuin niyo sa hirap na dinaranas
Ibigay mo po sa amin pag-asang hinahanap
Ang dalangin po naming sana ay pakinggan
Hindi na kailangan pang dumanak ang dugo
Upang makamtan ang minimithi
Ikaw, ako, tayong lahat
Sana ay magkaisa
Sa halip n atayo ay magkagulo
Hindi na kailangan pang dumanak ang dugo
Upang makamtan ang minimithi
Ikaw, ako, tayong lahat
Sana ay magkasundo
SA halip na tayo ay magkagulo
Diyos ko, palinawin ang isipan ko
Diyos ko, palinawin ang isipan ko

Peace, Freedom

Peace, I ask you to listen
Freedom is what I want in my homeland
For so long we have been searching
For hope, now is the right time
Let's wake up
We don't need any more bloodshed
To achieve what we desire
You, me, all of us
I hope we can agree
Instead of us fighting
My God, brighten my mind
My God, brighten my mind
Save our beloved land
Take us away from these hardships
Give us the hope we're looking for
Please hear our prayers
We don't need any more bloodshed
To achieve what we desire
You, me, all of us
I hope we can unite
Instead of us fighting
We don't need any more bloodshed
To achieve what we desire
You, me, all of us
I hope we can agree
Instead of us fighting
My God, brighten my mind
My God, brighten my mind