Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Karding

Karding

Nang unang marinig ang iyong pangalan
Ang tanong koy ikaw ba ay kaaway o kaibigan
Bakit ganyan nalang ang nararamdamam
Usap usapan ka ng mamamayan
Karding ikaw ba′y kaaway o kaibigan
Karding ano ba ang tunay mong kasaysayan...
Lahat nagtatanong ano ba ang nangyari
Ano ba ang tunay mong katauhan
Bakit ka nagkaganyan
Ano ba ang dahilan malupit ba ang naging kapalaran
Karding ikaw ba'y kaaway o kaibigan
Karding ano ba ang tunay mong kasaysayan...
Oh aking Inay ako ba′y isusuko mo
Di ako makatulog bawat gabi
Nahihirapan na ako aking Inay
Ano ang aking gagawin ano...
Karding ikaw ba'y kaaway o kaibigan
Karding ano ba ang tunay mong kasaysayan...
Sana'y tatandaan ang buhay ni Karding
Gawin sanang aral sa atin
Ang taong nabubuhay sa isang patalim
Sa patalim din magwawakas
Karding ikaw ba′y kaaway o kaibigan
Karding ano ba ang tunay mong kasaysayan...

Karding

When I first heard your name
I wondered if you were a friend or an enemy
Why do I feel this way
People are talking about you
Karding, are you a friend of a foe
Karding, what is your true story...
Everyone is asking what happened
What is your true identity
Why did you become like this
What is the reason, did cruel fate befall you
Karding, are you a friend of a foe
Karding, what is your true story...
Oh mother, will you give me up
I can't sleep at night
I'm suffering, mother
What should I do...
Karding, are you a friend of a foe
Karding, what is your true story...
May Karding's life be remembered
May it be a lesson to us
Those who live by the sword
Will die by the sword
Karding, are you a friend of a foe
Karding, what is your true story...