Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Kasaysayan

Kasaysayan

Tanda ko pa ang unang hanap buhay
Mangaawit ng isang banda sa magsaysay
Sa tuwing sasapit ang kwentong masayang masaya
Inuubos ang sahod sa barkada
Minsan ako'y nalasing ng todo
Di naka tugtog ang kawawang grupo
Kaya ngayon ako ay nagsosolo
Ako'y iniwan ng aking grupo
Mayroon akong isang syota
Akin lang sya pagsapit ng dilim
Minsan ako' umuwi ng umaga
Nahuli ko sya may kasamang iba
Di ko halos mapigilan ang sarili
Oh diyos ko anong gagawin
Inayos kong lahat ang aking mga dadalhin syota ko' aking iiwanan
Bakit ganito ang buhay
Bakit ganito ang buhay

Histoire

Je me souviens encore de mon premier emploi
J'étais chanteur dans un groupe à Magsaysay
Chaque fois que l'histoire était joyeuse
On dépensait tout notre salaire avec les copains
Parfois je me soûlais complètement
Le pauvre groupe ne pouvait pas jouer
Alors maintenant je suis en solo
Mon groupe m'a quitté
J'ai une petite amie
Elle est à moi quand la nuit tombe
Parfois je rentrais le matin
Je l'ai trouvée avec un autre
J'ai failli perdre le contrôle
Oh mon Dieu, que faire
J'ai fait mes valises, je vais te quitter ma chérie
Pourquoi la vie est-elle comme ça ?
Pourquoi la vie est-elle comme ça ?