Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Kinabukasan

Kinabukasan

Ikaw pala lagi kang ganyan
'Di ka na ba matututo
Kinabukasan ay pinabayaan mo
Wala nang katinuan sa utak mo

Kain, tulog, walang trabaho
'Di ka ba nahihiya sa asal mo
Kahit na anong pangaral sa'yo
'Di pumapasok sa'yong ulo

Tumatanda kang walang pakinabang
Sakit sa ulo ang dulot mo
Adik ka sa mga tao
Dapat kang mahiya sa balat mo

Kain, tulog, walang trabaho
Daig mo pa ang isang aso
Kahit na anong pangaral sa'yo
'Di pumapasok sa'yong ulo

Kinabukasan

Tu es toujours comme ça
N'apprends-tu jamais
Tu as abandonné ton avenir
Tu n'as plus de raison dans la tête

Tu manges, tu dors, tu ne travailles pas
N'as-tu pas honte de ton comportement
Peu importe ce qu'on te dit
Cela ne pénètre pas dans ta tête

Tu vieillis sans rien apporter
Tu n'es qu'un poids
Tu es accro aux autres
Tu devrais avoir honte de ce que tu es

Tu manges, tu dors, tu ne travailles pas
Tu es pire qu'un chien
Peu importe ce qu'on te dit
Cela ne pénètre pas dans ta tête