Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Magdalena

Magdalena

Tingin sa 'yo'y isang putik, larawan mo'y nilalait
Magdalena, ikaw ay 'di maintindihan
Ika'y isang kapos-palad, bigo ka pa sa pag-ibig
Hindi ka nag-aral 'pagkat walang pera
Kaya ika'y namasukan, do'n sa Mabini napadpad
Mula noon, binansagang "kalapating mababa ang lipad"
Hindi mo man ito nais, ika'y walang magagawa
'Pagkat kailangan mong mabuhay sa mundo
Tinitiis mo ang lahat, kay hirap ng kalagayan
Ang pangarap mo'y maahon sa hirap
Kaya ika'y namasukan, do'n sa Mabini napadpad
Mula noon, binansagang "kalapating mababa ang lipad"
Magdalena, ikaw ay sawimpalad
Kailan ka nila maiintindihan?
Magdalena, ikaw ay sawimpalad
Kailan ka nila maiintindihan?
Magdalena
Magdalena
Ibig mo nang magbago at mamuhay na nang tahimik
Ngunit ang mundo'y sadyang napakalupit
Hanggang kailan maghihintay? Hanggang kailan magtitiis?
Ang dalangin mo, kailan maririnig?
Magdalena, ikaw ay sawimpalad
Kailan ka nila maiintindihan?
Magdalena, ikaw ay sawimpalad
Kailan ka nila maiintindihan?
Magdalena
Magdalena

Магдалена

На тебя смотрят как на грязь, твой образ оскорбляют
Магдалена, тебя не понимают
Ты несчастная, потерпевшая неудачу в любви
Ты не училась, потому что не было денег
Поэтому ты нанялась на работу, оказалась на Мабини
С тех пор тебя называют "падшей женщиной"
Даже если ты этого не хочешь, ты ничего не можешь поделать
Потому что тебе нужно выживать в этом мире
Ты терпишь всё, как тяжело твое положение
Ты мечтаешь вырваться из нищеты
Поэтому ты нанялась на работу, оказалась на Мабини
С тех пор тебя называют "падшей женщиной"
Магдалена, ты такая несчастная
Когда же тебя поймут?
Магдалена, ты такая несчастная
Когда же тебя поймут?
Магдалена
Магдалена
Ты хочешь измениться и жить спокойно
Но мир так жесток
Долго ли тебе ждать? Долго ли тебе терпеть?
Твои молитвы, когда они будут услышаны?
Магдалена, ты такая несчастная
Когда же тебя поймут?
Магдалена, ты такая несчастная
Когда же тебя поймут?
Магдалена
Магдалена