Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Magulang

Magulang

Sino ang nagmahal sa iyo
Kundi silang dalawa
Sino ang nagmamalasakit ang iyong ama't ina
Sila ang naging daan kaya ikaw ay nabubuhay sa mundo
Anuman ang mangyari hindi sila magbabago
Ang mga magulang mo'y
Laging nagmamahal sa iyo
Kahit na nasasaktan
Kahit na sila'y di mo pinapansin
Kung nalalaman mo lang
Mga hirap nila
Darating din ang araw malalaman ang totoo
Pag ika'y isang magulang na ay dadalasin mo
Ang mga paghihirap
Ang mga dinanas ng magulang mo
Sasabihin mong tama pala sina ama't ina
Hindi pala birong maging magulang
Oh, alam ko na kaya ikaw kasama ko
Pakinggan ang pangaral ng magulang mo
Sasabihin mong tama pala sila ama't ina
Hindi pala birong maging magulang
Oh, alam ko na kaya ikaw kasama ko
Pakinggan ang pangaral ng magulang mo
Ang hangad nila'y para sa kabutihan mo

Les parents

Qui vous aime
Sinon eux deux
Qui s'occupe de toi, ton père et ta mère
Ils ont ouvert le chemin pour que tu puisses vivre dans ce monde
Quoi qu'il arrive, ils ne changeront pas
Tes parents
T'aiment toujours
Même quand ils sont blessés
Même quand tu ne leur prêtes pas attention
Si tu savais
Leurs difficultés
Un jour viendra où tu sauras la vérité
Quand tu seras toi-même parent, tu visiterais
Les difficultés
Que tes parents ont traversées
Tu diras que maman et papa avaient raison
Ce n'est pas facile d'être parent
Oh, je sais pourquoi tu es avec moi
Écoute les conseils de tes parents
Tu diras que maman et papa avaient raison
Ce n'est pas facile d'être parent
Oh, je sais pourquoi tu es avec moi
Écoute les conseils de tes parents
Ils veulent ton bien