Текст и перевод песни Freddie Aguilar - May Oras

May Oras

"ORAS" By: Freddie Aguilar
Lahat ng bagay ay may oras na nakalaan
May oras ang bawat nangyari sa mundo
May oras ng buhay, oras ng kamatayan
May oras magtanim at may oras ng anihan
Lahat dito ay may oras
May oras ng kalungkutan, oras ng tuwa
May oras upang tayo′y gumawa't magpahinga
May oras ng pagsubok, oras ng paglaban
May oras ng pag-ibig, may oras ng galit
Lahat dito may oras
Pati ang sikat ng araw, maging dilim nitong gabi
Ang mundo sa kanyang pagkilos
Ito ay may oras
Lahat dito ay may oras
Kahit ang mga batang di pa sinisilang
May oras na sa kanila′y sadyang nakalaan
Ikaw, ako, tayo at ang buong sandaigdigan
May oras ang bawat isa mahirap o mayaman
Lahat dito ay may oras
Pati ang sikat ng araw, maging dilim nitong gabi
Ang mundo sa kanyang pagkilos
Ito ay may oras
Lahat dito ay may oras...

Есть время

"Время" Исполнитель: Фредди Агилар
Для всего есть своё время, дорогая,
У каждого события в мире свой час.
Есть время жизни, время смерти,
Время сеять и время жатвы.
Всё на свете имеет свой срок,
Время печали, время радости,
Время трудиться и время отдыхать,
Время испытаний, время борьбы,
Время любить, время гневаться.
У всего есть свой час,
Даже у солнечного света и тьмы ночной,
Мир в своем движении
Подчиняется времени.
Для всего есть свой срок,
Даже для детей, еще не рожденных,
Есть время, специально для них предназначенное.
Ты, я, мы и весь мир,
У каждого есть свой час, беден ты или богат.
Всё на свете имеет свой срок,
Даже у солнечного света и тьмы ночной,
Мир в своем движении
Подчиняется времени.
Для всего есть свой срок...