Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Mga Bata Sa Negros

Mga Bata Sa Negros

Naiiyak ako sa aking nakita kaibigan
Ang mga bata sa Negros ay kumukulo ang tiyan
Wala silang makain, ang gutom tinitiis na lang
May mga pinanawan ng buhay dahil sa kagutuman
Sila ba′y panonoorin lang kababayan
Pabayaan bang sila'y mangamatay sa kagutuman
Alam kong marami pang mabubuting mamamayan
Ang mga puso nati′y buksan, sila ay tulungan
Sagipin natin mga bata sa Negros
Ikaw at ako tayo ang tutubos
Sino pa ang tutulong kundi tayo
Sila ay kapatid natin kabayan ko
Tayo na kasama ko habang mayroon pang panahon
Pagtulung-tulungan natin nang sila'y makaahon
Sa kuko ng kamatayan na dulot nitong gutom
Ang mga bata sa Negros ay ating sagipin
Sagipin natin mga bata sa Negros
Ikaw at ako tayo ang tutubos
Sino pa ang tutulong kundi tayo
Sila ay kapatid natin kabayan ko
Sagipin natin mga bata sa Negros
Ikaw at ako tayo ang tutubos
Sino pa ang tutulong kundi tayo
Sila ay kapatid natin kabayan ko
Sagipin natin mga bata sa Negros
Ikaw at ako tayo ang tutubos
Sino pa ang tutulong kundi tayo
Sila ay kapatid natin kabayan ko ohh hmm

Enfants Des Nègres

J'ai pleuré quand j'ai vu mon ami
Les enfants de Negros ont l'estomac bouillant
Ils ne pouvaient pas manger, ils mouraient de faim
Il y a des gens qui ont perdu la vie à cause de la pauvreté
Ils cherchent juste des gens
Qu'ils meurent de soif
Je sais qu'il y a beaucoup plus de bonnes personnes
Ouvre tes yeux, ils s'ouvriront
Tuons les enfants noirs
Toi et moi serons rachetés
Qui d'autre peut aider à part NOUS
Ce sont mes frères
Je serai avec toi aussi longtemps qu'il y aura du temps
Aidons - nous les uns les autres quand nous aurons
Au bord de la famine
Les enfants des Nègres
Tuons les enfants noirs
Toi et moi serons rachetés
Qui d'autre peut aider à part NOUS
Ce sont mes frères
Tuons les enfants noirs
Toi et moi serons rachetés
Qui d'autre peut aider à part NOUS
Ce sont mes frères
Tuons les enfants noirs
Toi et moi serons rachetés
Qui d'autre peut aider à part NOUS
Ce sont mes frères et sœurs