Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Olongapo

Olongapo

Ang isip ko′y gulung-gulo
Sa pook na pinanggalingan ko
Kailangan kong lisanin ang
Gulo sa aking mundo
Nais ko'y bagong buhay
Sa pook na pinakahihintay
Doon, lahat ay pantay-pantay
Doon, buhay ay makulay
Olongapo, iba ang kuhay sa Olongapo
Kahit anong pinanggalingan ko
Aking hangad ay magbago
Olongapo, iba ang buhay sa Olongapo
Kung kaya kong mabuhay sa ′yo
Kahit saan ay kaya ko
Walang labis, walang kulang
Ilang taon man ang iyong gulang
Basta't husto ang isipan
Olongapo, bahala na
Pag-asa ko'y makakamtan
Ligaw na landas iiwasan
Mayroong kinabukasan na sa akin ay naghihintay
Olongapo, iba ang kuhay sa Olongapo
Kahit anong pinanggalingan ko
Aking hangad ay magbago
Olongapo, iba ang buhay sa Olongapo
Kung kaya kong mabuhay sa iyo
Kahit saan ay kaya ko
Pag-asa ko′y makakamtan
Ligaw na landas iiwasan
Mayroong kinabukasan na sa akin ay naghihintay
Olongapo, iba ang kuhay sa Olongapo
Kahit anong pinanggalingan ko
Aking hangad ay magbago
Olongapo, iba ang buhay sa Olongapo
Kung kaya kong mabuhay sa iyo
Kahit saan ay kaya ko

Олонгапо

Мой разум в смятении
Из-за места, откуда я родом
Мне нужно покинуть этот
Хаос в моём мире
Я хочу новую жизнь
В месте, которого я так долго ждал
Там, все равны
Там, жизнь ярка
Олонгапо, жизнь в Олонгапо другая
Откуда бы я ни был
Я хочу измениться
Олонгапо, жизнь в Олонгапо другая
Если я смогу выжить там
Я смогу выжить где угодно
Без излишеств, без недостатка
Сколько бы лет тебе ни было
Если твой разум крепок
Олонгапо, будь что будет
Я достигну своей надежды
Избегу ложных путей
Меня ждёт будущее
Олонгапо, жизнь в Олонгапо другая
Откуда бы я ни был
Я хочу измениться
Олонгапо, жизнь в Олонгапо другая
Если я смогу выжить там,
Я смогу выжить где угодно
Я достигну своей надежды
Избегу ложных путей
Меня ждёт будущее
Олонгапо, жизнь в Олонгапо другая
Откуда бы я ни был
Я хочу измениться
Олонгапо, жизнь в Олонгапо другая
Если я смогу выжить там,
Я смогу выжить где угодно