Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Pangako

Pangako

Saan ang pangako mong pagbabago ng paligid?
Nasaan ang pag-unlad ng kabuhayan?
Kay sarap pakinggan ng kay haba mong talumpati
Ngayon ay 'di ka na makausap
Naro'n ka sa 'yong palasyo at nagtatago
Napapaligiran ng mga guwardiya
Mga daing ng bayan ay 'di mo naririnig
Dahil ba sa kalansing ng pera?
Palagi kang laman ng diyaryo, may kasamang dayuhan
Mga kabayan mo'y nalimot na
Kumukulo na ang tiyan at halos 'di na makahinga
Ikaw nama'y nakangiti sa kamera
Naro'n ka sa 'yong palasyo at nagtatago
Napapaligiran ng mga guwardiya
Mga daing ng bayan ay 'di mo naririnig
Dahil ba sa kalansing ng pera?
Nasaan ang 'yong mga pangako?
Sa hirap, bayan ay mahahango
Nasaan? Nasaan?
Itong mga mamamayan, baon na sa mga utang
Ito ba ang pangakong kaunlaran?
Nasaan ang 'yong mga pangako?
Sa hirap, bayan ay mahahango
Nasaan? Nasaan?
Naro'n ka sa 'yong palasyo at nagtatago
Napapaligiran ng mga guwardiya
Mga daing ng bayan ay 'di mo naririnig
Dahil ba sa kalansing ng pera?
Nasaan ang 'yong mga pangako?
Sa hirap, bayan ay mahahango
Nasaan? Nasaan?
Nasaan ang 'yong mga pangako?
Sa hirap, bayan ay mahahango
Nasaan? Nasaan?
Nasaan?
Nasaan?

Broken Promise

Where is the change you promised to bring?
Where is the economic growth?
It was sweet to hear your long speeches
Now you're nowhere to be found
You're up in your ivory tower, hiding
Protected by your guards
You can't hear the people's protest
Because of the sound of money?
You're always in the papers, with foreigners
You've forgotten your people
Their stomachs ache, they can barely breathe
While you smile for the camera
You're up in your ivory tower, hiding
Protected by your guards
You can't hear the people's protest
Because of the sound of money?
Where are your promises?
You'll lift this country out of poverty
Where? Where?
These citizens are drowning in debt
Is this the progress you promised?
Where are your promises?
You'll lift this country out of poverty
Where? Where?
You're up in your ivory tower, hiding
Protected by your guards
You can't hear the people's protest
Because of the sound of money?
Where are your promises?
You'll lift this country out of poverty
Where? Where?
Where are your promises?
You'll lift this country out of poverty
Where? Where?
Where?
Where?