Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Pasko Ang Damdamin

Pasko Ang Damdamin

Nagbunga na′ng lahat nitong mga pagtitiis
Sa lupang sinilangan, ako'y muling magbabalik
Oh, kay tagal din naman ang aking pagkalayo
Sa kagustuhan kong sa hirap, buhay mahango
Maraming araw at gabi ang aking binuno
Mga mahal ko ang nagpalakas ng aking loob
Hindi ko napansin ang takbo ng mga oras
Ngayon nga ako′y pabalik na sa Pilipinas
Pabilis nang pabilis ang tibok ng aking dibdib
Habang ang eroplano'y palapit nang palapit
Sa bayan kong kay tagal ding hindi ko nasilip
Ngayon ay muli ko na itong mamamasid
Unti-unting bumababa itong sinasakyan
Ang sabi ng stewardess, "Ituwid ang upuan"
Lalapag na ang eroplano sa aking inang bayan
Ang sayang nadarama walang mapagsidlan
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Nagbunga na'ng lahat nitong mga pagtitiis
Sa lupang sinilangan, ako′y muling magbabalik
Oh, kay tagal din naman ang aking pagkalayo
Sa kagustuhan kong sa hirap, buhay mahango
Maraming araw at gabi ang aking binuno
Mga mahal ko ang nagpalakas ng aking loob
Hindi ko napansin ang takbo ng mga araw
Ngayon nga ako′y pabalik na sa Pilipinas
Pabilis nang pabilis ang tibok ng aking dibdib
Habang ang eroplano'y palapit nang palapit
Sa bayan kong kay tagal ding hindi ko nasilip
Ngayon ay muli ko na itong mamamasid
Unti-unting bumababa itong sinasakyan
Ang sabi ng stewardess, "Ituwid ang upuan"
Lalapag na ang eroplano sa aking inang bayan
Ang sayang nadarama walang mapagsidlan
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin

Christmas Feelings

My endurance has finally paid off
I'll finally return to the land of my birth
Oh, I have been gone for such a long time
As I sought to pull myself from the mire of poverty
I pushed through many days and nights
My loved ones gave me strength
I didn't notice the passage of time
And now I'm on my way back to the Philippines
My heart beats faster and faster
As the plane draws nearer
To my country, which I haven't seen in so long
Now I will see it again
The plane is descending
The stewardess says, "Straighten your seat"
The plane is about to land in my homeland
I am filled with joy
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
My endurance has finally paid off
I'll finally return to the land of my birth
Oh, I have been gone for such a long time
As I sought to pull myself from the mire of poverty
I pushed through many days and nights
My loved ones gave me strength
I didn't notice the passage of time
And now I'm on my way back to the Philippines
My heart beats faster and faster
As the plane draws nearer
To my country, which I haven't seen in so long
Now I will see it again
The plane is descending
The stewardess says, "Straighten your seat"
The plane is about to land in my homeland
I am filled with joy
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time
It's Christmas time