Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Pasko Ang Damdamin

Pasko Ang Damdamin

Nagbunga na′ng lahat nitong mga pagtitiis
Sa lupang sinilangan, ako'y muling magbabalik
Oh, kay tagal din naman ang aking pagkalayo
Sa kagustuhan kong sa hirap, buhay mahango
Maraming araw at gabi ang aking binuno
Mga mahal ko ang nagpalakas ng aking loob
Hindi ko napansin ang takbo ng mga oras
Ngayon nga ako′y pabalik na sa Pilipinas
Pabilis nang pabilis ang tibok ng aking dibdib
Habang ang eroplano'y palapit nang palapit
Sa bayan kong kay tagal ding hindi ko nasilip
Ngayon ay muli ko na itong mamamasid
Unti-unting bumababa itong sinasakyan
Ang sabi ng stewardess, "Ituwid ang upuan"
Lalapag na ang eroplano sa aking inang bayan
Ang sayang nadarama walang mapagsidlan
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Nagbunga na'ng lahat nitong mga pagtitiis
Sa lupang sinilangan, ako′y muling magbabalik
Oh, kay tagal din naman ang aking pagkalayo
Sa kagustuhan kong sa hirap, buhay mahango
Maraming araw at gabi ang aking binuno
Mga mahal ko ang nagpalakas ng aking loob
Hindi ko napansin ang takbo ng mga araw
Ngayon nga ako′y pabalik na sa Pilipinas
Pabilis nang pabilis ang tibok ng aking dibdib
Habang ang eroplano'y palapit nang palapit
Sa bayan kong kay tagal ding hindi ko nasilip
Ngayon ay muli ko na itong mamamasid
Unti-unting bumababa itong sinasakyan
Ang sabi ng stewardess, "Ituwid ang upuan"
Lalapag na ang eroplano sa aking inang bayan
Ang sayang nadarama walang mapagsidlan
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin
Pasko ang damdamin

Pasko Ang Damdamin

Le fruit de toute cette endurance
J'attends avec impatience de me rendre dans mon pays natal
Oh, comme mon éloignement a été long
Dans mon désir de m'affranchir des difficultés
J'ai enduré de nombreux jours et nuits
Mes proches m'ont donné la force de continuer
Je n'ai pas remarqué le temps filer
Maintenant, je retourne aux Philippines
Mon cœur bat de plus en plus vite
Alors que l'avion s'approche
De mon pays que je n'ai pas vu depuis si longtemps
Maintenant, je vais le revoir
L'avion descend progressivement
L'hôtesse de l'air dit : "Remettez votre siège en position verticale"
L'avion va atterrir dans mon pays natal
Je ressens une joie incommensurable
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
Le fruit de toute cette endurance
J'attends avec impatience de me rendre dans mon pays natal
Oh, comme mon éloignement a été long
Dans mon désir de m'affranchir des difficultés
J'ai enduré de nombreux jours et nuits
Mes proches m'ont donné la force de continuer
Je n'ai pas remarqué le temps filer
Maintenant, je retourne aux Philippines
Mon cœur bat de plus en plus vite
Alors que l'avion s'approche
De mon pays que je n'ai pas vu depuis si longtemps
Maintenant, je vais le revoir
L'avion descend progressivement
L'hôtesse de l'air dit : "Remettez votre siège en position verticale"
L'avion va atterrir dans mon pays natal
Je ressens une joie incommensurable
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur
C'est Noël dans mon cœur