Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Pinoy

Pinoy

Kahit na ako'y mahirap lang
Marami naman akong kaibigan
Uunlad din ang kabuhayan
Pag-asa'y aking makakamtan
Ang kulay ko'y 'di puti, ang lahi ko'y kayumanggi
Pinoy kung ako ay tawagin, sa isip, puso't damdamin
Pinoy, Pinoy
Pinoy
Pilipinas, 'yan ang bayan ko
Mayaman sa pag-ibig ang tao
Ang Luzon, Visayas, Mindanao
Dakilang lupa ng PIlipino
Ang kulay ko'y 'di puti, ang lahi ko'y kayumanggi
Pinoy kung ako ay tawagin, sa isip, puso't damdamin
Pinoy, Pinoy
Pinoy
Pinoy
Ang kulay ko'y 'di puti, ang lahi ko'y kayumanggi
Pinoy kung ako ay tawagin, sa isip, puso't damdamin
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy

Pinoy

Même si je suis pauvre
J'ai beaucoup d'amis
Ma vie s'améliorera
J'atteindrai mon espoir
Je ne suis pas blanc, ma race est brune
On m'appelle Pinoy, dans mon esprit, mon cœur et mon âme
Pinoy, Pinoy
Pinoy
Les Philippines, c'est mon pays
Les gens sont riches en amour
Luzon, Visayas, Mindanao
Grande terre des Philippins
Je ne suis pas blanc, ma race est brune
On m'appelle Pinoy, dans mon esprit, mon cœur et mon âme
Pinoy, Pinoy
Pinoy
Pinoy
Je ne suis pas blanc, ma race est brune
On m'appelle Pinoy, dans mon esprit, mon cœur et mon âme
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy
Pinoy, Pinoy