Problema na naman - Freddie Aguilar перевод на английский

Problema na naman

Problema na naman
Suyang-suya na ako
Nananakit na ang tainga ko
Sa kaseselos mo

Problema na naman
Lagi kang nakabantay
Wala ka nang patawad giliw
Maging sa kaibigan

Ako′y umaalis ng bahay upang kumayod
Maghapong nasa gawain, sangkaterba ang pagod
Pagdating ko sa inyo, tuhod ko'y nangangatog
Sa tuwing kita′y dinadalaw, ngiti mo ay manggang hilaw, mukha mo'y nakasimangot, oh

Problema na naman
Lagi na lamang ganyan
Sadyang wala na bang katapusan?
Ang hirap mo sa buhay

Kapag tayo'y namamasyal, lagi kang nangungurot
Kapag mayro′n akong natitigan, puso mo′y nadudurog
Sadyang mahal kitang tunay, 'yan ay hindi ko malilimot
Ngunit kapag laging ganyan palagi kang nang-aasar, ako′y nabubugnot

Oh, problema na naman
Suyang-suya na ako
Nananakit na ang tainga ko
Sa kaseselos mo

Problema na naman
Lagi na lamang ganyan
Sadyang wala na bang katapusan?
Ang hirap mo sa buhay
Sadyang wala na bang katapusan?
Ang hirap mo sa buhay, ah, ah, ay
Problema na naman, oh

Problema na naman
Lagi na lamang ganyan

Another Problem

Another problem
I'm so tired of it all
My ears hurt
From your jealousy

Another problem
You're always watching me
You never give me any leeway, my love
Not even with my friends

I leave the house and work all day
I'm exhausted from my job
When I come home to you, my knees are weak
Every time I come visit you, your smile is fake, your face is frowning, oh

Another problem
It's always the same
Will it ever end?
You make my life difficult

When we go out together, you're always nagging at me
If I look at someone, your heart breaks
I truly love you, I will never forget that
But when you're always like this, always nagging me, I get upset

Oh, another problem
I'm so tired of it all
My ears hurt
From your jealousy

Another problem
It's always the same
Will it ever end?
You make my life difficult
Will it ever end?
You make my life difficult, ah, ah, ay
Another problem, oh

Another problem
It's always the same