Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Problema na naman

Problema na naman

Problema na naman
Suyang-suya na ako
Nananakit na ang tainga ko
Sa kaseselos mo

Problema na naman
Lagi kang nakabantay
Wala ka nang patawad giliw
Maging sa kaibigan

Ako′y umaalis ng bahay upang kumayod
Maghapong nasa gawain, sangkaterba ang pagod
Pagdating ko sa inyo, tuhod ko'y nangangatog
Sa tuwing kita′y dinadalaw, ngiti mo ay manggang hilaw, mukha mo'y nakasimangot, oh

Problema na naman
Lagi na lamang ganyan
Sadyang wala na bang katapusan?
Ang hirap mo sa buhay

Kapag tayo'y namamasyal, lagi kang nangungurot
Kapag mayro′n akong natitigan, puso mo′y nadudurog
Sadyang mahal kitang tunay, 'yan ay hindi ko malilimot
Ngunit kapag laging ganyan palagi kang nang-aasar, ako′y nabubugnot

Oh, problema na naman
Suyang-suya na ako
Nananakit na ang tainga ko
Sa kaseselos mo

Problema na naman
Lagi na lamang ganyan
Sadyang wala na bang katapusan?
Ang hirap mo sa buhay
Sadyang wala na bang katapusan?
Ang hirap mo sa buhay, ah, ah, ay
Problema na naman, oh

Problema na naman
Lagi na lamang ganyan

Опять проблемы

Опять проблемы
Я сыт по горло
У меня уже болят уши
От твоей ревности

Опять проблемы
Ты постоянно следишь за мной
Ты ничему не веришь, дорогая
Даже друзьям

Я ухожу из дома, чтобы работать
Весь день тружусь, ужасно устаю
Когда прихожу домой, ноги мои подкашиваются
Каждый раз, когда я тебя навещаю, твоя улыбка как недозрелый манго, лицо хмурое, ох

Опять проблемы
Всегда одно и то же
Неужели этому нет конца?
Как же с тобой тяжело

Когда мы гуляем, ты постоянно щиплешь меня
Когда я на кого-то смотрю, твое сердце разбивается
Я действительно люблю тебя, я этого не забуду
Но когда ты постоянно так делаешь, постоянно дразнишь, меня это раздражает

Ох, опять проблемы
Я сыт по горло
У меня уже болят уши
От твоей ревности

Опять проблемы
Всегда одно и то же
Неужели этому нет конца?
Как же с тобой тяжело
Неужели этому нет конца?
Как же с тобой тяжело, ах, ах, ай
Опять проблемы, ох

Опять проблемы
Всегда одно и то же