Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Sa Araw Ng Pasko

Sa Araw Ng Pasko

ALL STAR CAST

'Di ba't kay ganda sa atin ng pasko
Naiiba ang pagdiriwang dito
Pasko sa ati'y hahanap-hanapin mo
Walang katulad dito ang pasko

Lagi mo na maiisip na sila'y nandito sana
At sa noche buena ay magkakasama

Ang pasko ay kay saya kung kayo'y kapiling na
Sana pagsapit ng pasko, kayo'y naririto
Kahit pa malayo ka, kahit nasaan ka pa
Maligayang bati para sa inyo sa araw ng pasko

Sa ibang bansa'y 'di mo makikita
Ang ngiti sa labi ng bawat isa
Alam naming hindi n'yo nais malayo
Paskong pinoy pa rin sa ating puso

Dito'y mayro'ng caroling at may simbang gabi
At naglalakihan pa ang christmas tree, (ang christmas tree) ang christmas tree

(Maligayang bati para sa inyo)

Sa Araw Ng Pasko

TOUS LES ACTEURS

N'est-ce pas que Noël est si beau pour nous ?
La célébration ici est différente.
Tu vas manquer Noël ici.
Il n'y a pas de Noël comme celui-ci.

Tu penseras toujours qu'ils sont là.
Et que nous serons tous ensemble pour le réveillon.

Noël est si joyeux quand tu es là.
J'espère que tu seras là quand Noël arrivera.
Même si tu es loin, peu importe où tu es.
Meilleurs vœux pour toi pour Noël.

Tu ne verras pas cela dans d'autres pays.
Le sourire sur les lèvres de chacun.
Nous savons que tu ne veux pas être loin.
Noël philippin est toujours dans nos cœurs.

Il y a des chants de Noël et des messes de l'aube ici.
Et les sapins de Noël sont si grands, (le sapin de Noël) le sapin de Noël.

(Meilleurs vœux pour toi)