Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Sulat

Sulat

Nung isang araw sa may tapat ng pintuan
May isang mama at may dala siyang sulat
Nang basahin ko humihingi siya ng tulong
Dahil daw sa kanyang anak na maysakit
Siya'y amoy-alak, mata'y namumula
Kaya daw naglasing, dahil sa problema
Sa awa ko, dinukot ko ang piso sa bulsa
Ang sabi niya, ay mama kulang dagdagan pa
Kaya ako dumukot ng sampo dinagdagan
Siya nama'y nakangiti at biglang lumisan
Siya'y sinundan ko, di n'ya nalalaman
At siya'y nakita kong pumasok sa ihaw-ihaw
Ako'y lumapit sa kanya
At siya ay nabigla
Para bang nakakita ng multo ang mama
Oh ilan kaya ang tulad ng taong ito?
May dalang sulat upang manloko ng kapwa
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Mag-ingat kayo
Baka kayo'y maloko
Pag nakita n'yo, itong taong ito
Mag-ingat kayo
Baka kayo'y maloko

Lettre

L'autre jour, devant ma porte
Il y avait un homme avec une lettre
Quand je l'ai lue, il demandait de l'aide
Parce que son enfant était malade
Il sentait l'alcool, ses yeux étaient rouges
Il a dit qu'il avait bu à cause de ses problèmes
Par pitié, j'ai fouillé dans ma poche et j'ai trouvé un peso
Il a dit : "S'il te plaît, mon ami, ajoute encore un peu"
Alors j'ai fouillé dans ma poche et j'en ai ajouté dix
Il a souri et s'est soudainement envolé
Je l'ai suivi, sans qu'il le sache
Et je l'ai vu entrer dans une boucherie
Je me suis approché de lui
Et il a été surpris
Comme s'il avait vu un fantôme, cet homme
Oh, combien d'autres y a-t-il comme lui ?
Avec une lettre pour tromper les gens
Si vous voyez cet homme
Soyez prudent
Vous pourriez être trompé
Si vous voyez cet homme
Soyez prudent
Vous pourriez être trompé