Текст и перевод песни Freddie Aguilar - Tulungan Natin

Tulungan Natin

Ako′y umiiwas sa away at gulo
Maraming maiinit at mahilig sa basag-ulo
Bakit kailangan pang manakit ng kapwa
Kailangan pa bang tayo'y maging siga?
Kung tayo ay talagang matatapang
Bakit hindi natin harapin ang ating sarili?
Sawang-sawa na tayo sa mga palabas
Hukayin naman natin ang nasa ating loob.
Tulungan natin ang mga bulag
Tulungan natin ang mga bingi
Tulungan natin ang mga ligaw
Tulungan din natin ang ating,
Ang ating sarili (Oy!)
Matuto na tayong gumalang sa ating sarili
Matuto na tayong umunawa ng kapwa
Tayo′y magsikap upang tayo'y umunlad
Limutin na natin ang ugaling tamad.
Iwasan na natin ang ating mga ilusyon
Ikalat na natin na tayo'y isang nasyon
Kahit hindi tayo magkakakilala
Tayo′y magkakapatid at magkakasama
(Repeat except last set of chords)
Kahit hindi tayo magkakakilala
Tayo′y magkakapatid at magkakasama
Em-G-D,(B,)Em-break
... sarili!

Let's Help

I avoid fights and trouble
There are many hotheads and those who like to cause trouble
Why is it necessary to hurt others?
Is it necessary for us to be bullies?
If we are really brave
Why don't we face ourselves?
We are tired of the shows
Let's dig into what's inside us.
Let's help the blind
Let's help the deaf
Let's help the lost
Let's also help ourselves,
Ourselves (Oh!)
Let's learn to respect ourselves
Let's learn to understand others
Let's work hard so that we can progress
Let's forget our lazy habits.
Let's avoid our illusions
Let's spread the word that we are one nation
Even if we don't know each other
We are brothers and sisters and we are together
(Repeat except last set of chords)
Even if we don't know each other
We are brothers and sisters and we are together
Em-G-D,(B,)Em-break
... ourselves!