Текст и перевод песни Freddie Foxxx - Feel Like I Been Here

Feel Like I Been Here

[Verse 1]
In the brightest of days, I can find the night
If I just close my eyes and I squeeze 'em tight
Second time in this life, see familiar territory
The hustle is my appetite the cash is my glory
I'm darker than midnight, I'm bright as in noon
Searchin for my melodies, follow the moon
Every city and town, that I run up in my travels
My game is like a earthquake, agitates the gravel
I put it down in Michigan, set it up sweet
Niggas used to call me second none Pete
I'm hard at the feet, I start the cream like scatter brave
Down in Cleveland, doin my thing they call me Don King
I came to New York, out of West VA.
They call me Shorty Locin, I'm deadly and I don't play
Like Willy Watson I fucked 'em and I knocked 'em
Straight askin bitches wasup, like Jesse Cook
Uh huh, in Alabama runnin Moonshine
I'm rap killer, you wouldn't find a iller hundred dollar biller
I'm number one in Augusta, like J.C.
Like little Herman from Pittsburgh you pay me
Like Zack Thomas and Frank Molten
I be the young nigga half the death, leave his ass floatin
Like Bumpy Johnson and beautiful rain
Without the street life I'd rather be dead, I swear I been here

HOOK:
Feel Like I Been There
I seen murder scenes, drugs I been here before
Send my blood to keep it raw, stay hardcore, c'mon, yeah
Feel Like I Been Here
I bust guns, push nines, and snuffed out lives
>From the south to the city only tryin to survive
Bigger than nine to five, I been here before
Bold and ready to die, I been here before
Cocked and ready to spit, I been here before
Names you shouldn't forget, they been here before, uh

[Verse 2]
I studied science, social studies, and math
At the school of hard knocks, if you follow the path
Aint nothin funny here son, so if you wanna laugh
Harlem World's red illin, I put three in your ass
Cuz it's more about this money even more than that
I'm tryin to spread it through my own hood, givin it back
Like Munky Jackson, I be back son
Cats are blast, screamin my mac, it's black son
Shit I keep it real nigga
I'm cold-blooded when I iceberg
Spittin game off my lips every word like none you never heard
Like little Willie from B-More
Uptown, Saturday night, little C-More
Ill like the Infamous I scare to death
Had them niggas up in Buffalo, holdin they breath
Malcolm X Boulevard pushin that P
Hoes callin me ferrels, and they smilin at me
That's what they wanna see, they call me ribbons up in Louisville
Gator wing tips, 44, two spare clips
In Chocolate City I was Catfish
Any nigga ever disrespect me, he get his head split
Like Reverend Mills and from Chi-Town
Can't nobody ever ever deny, how I laid it down
These mini games like souvenirs
Man I swear to everything that I am I know I been here
Uh huh, c'mon

HOOK

J'ai l'impression d'être déjà là

[Couplet 1]
Même dans les jours les plus lumineux, je peux trouver la nuit
Si je ferme juste les yeux et que je les serre fort
Deuxième fois dans cette vie, je vois un territoire familier
La hustle est mon appétit, l'argent est ma gloire
Je suis plus sombre que minuit, je suis aussi brillant que midi
Je cherche mes mélodies, je suis la lune
Chaque ville et chaque village, que je traverse dans mes voyages
Mon jeu est comme un tremblement de terre, il agite le gravier
Je l'ai mis en place au Michigan, je l'ai installé en douceur
Les mecs m'appelaient autrefois le second meilleur, Pete
Je suis dur aux pieds, je commence la crème comme un scatter brave
A Cleveland, je fais mon truc, ils m'appellent Don King
Je suis arrivé à New York, depuis la Virginie-Occidentale.
Ils m'appellent Shorty Locin, je suis mortel et je ne joue pas
Comme Willy Watson, je les ai baisés et je les ai mis K.O.
Je demande directement aux chiennes ce qui se passe, comme Jesse Cook
Uh huh, en Alabama, je fais de la Moonshine
Je suis un tueur de rap, tu ne trouverais pas un billet de cent dollars plus malade
Je suis numéro un à Augusta, comme J.C.
Comme le petit Herman de Pittsburgh, tu me payes
Comme Zack Thomas et Frank Molten
Je suis le jeune négro qui a la moitié de la mort, il laisse son cul flotter
Comme Bumpy Johnson et la belle pluie
Sans la vie de rue, je préférerais être mort, je te jure que j'ai été là

HOOK:
J'ai l'impression d'être déjà là
J'ai vu des scènes de meurtre, des drogues, j'ai déjà été là
Envoie mon sang pour le garder brut, reste hardcore, allez, ouais
J'ai l'impression d'être déjà là
Je tire avec des armes à feu, je pousse des neuf et j'ai étouffé des vies
Du sud à la ville, j'essaie juste de survivre
Plus grand que neuf à cinq, j'ai déjà été là
Audacieux et prêt à mourir, j'ai déjà été là
Armé et prêt à cracher, j'ai déjà été là
Des noms que tu ne devrais pas oublier, ils ont déjà été là, uh

[Couplet 2]
J'ai étudié les sciences, les sciences sociales et les maths
A l'école des coups durs, si tu suis le chemin
Rien n'est drôle ici, fils, donc si tu veux rire
Harlem World's red illin, j'en mets trois dans ton cul
Parce que c'est plus pour cet argent, même plus que ça
J'essaie de le répandre à travers mon propre quartier, je le rends
Comme Munky Jackson, je serai de retour, fils
Les chats sont blast, en criant mon mac, c'est noir, fils
Merde, je reste réel, négro
Je suis de sang froid quand je suis iceberg
Cracher du jeu de mes lèvres, chaque mot comme aucun que tu n'as jamais entendu
Comme le petit Willie de B-More
Uptown, samedi soir, le petit C-More
Malade comme les Infamous, je fais peur à mort
J'ai eu ces mecs à Buffalo, en retenant leur souffle
Malcolm X Boulevard poussant ce P
Les putes m'appellent ferrels, et elles me sourient
C'est ce qu'elles veulent voir, elles m'appellent des rubans à Louisville
Des bouts de gator, 44, deux clips de rechange
Dans Chocolate City, j'étais Catfish
Si un négro me manque de respect, il se fait fendre la tête
Comme le révérend Mills et de Chi-Town
Personne ne peut jamais jamais nier, comment je l'ai posé
Ces mini-jeux comme des souvenirs
Mec, je te jure sur tout ce que je suis, je sais que j'ai été là
Uh huh, allez

HOOK