Текст и перевод песни Freddie Foxxx - Industry Shakedown

Industry Shakedown

Yeah
"Industry Shakedown"
I call this one
The Industry Shakedown
Word up
Uh huh
"Industry Shakedown"
Now the reason I call it... the Industry Shakedown
Is 'cause a lot of niggas have fucked up
"Word up, Industry Shakedown"
Now what I mean by fucked up is
They don't wanna see the game played right
"Word up, word up"
So me and my nigga Pete Rock
Gon show y'all how to play the game right
"Get ready for the Industry Shakedown"
"Word up, word up"
Word up, word up"

[Verse 1]
Uh, uh
I can't stop rockin I was born to keep it hot
Fought through miles of pain just to get what I got
Without crying, took mad shots without dying
Man they know when I'm in town mad heads start flyin
Who ever thought that I would be dealt the hand
That would make me the most feared lyrical man
Ask Tone how it feel not to be able to sleep
I was layin on him in his dream squeezing on the heat
I kept the pressure on him, now, I'm Universal
Now he played this money game called hand, reversal
I remember when I thought that I could rock at Def Jam
While I was watching other niggas caught up in a def scam
I remember when I stepped to Lyor, I should've blown him
'Cause that cracker been a crook, ever since I first known him
Thought I'd sale to Atlantic
But there's niggas workin for 'em that'll sink the whole label
Like the fucking Titanic
What I gotta do is run some dick up in Sylvia Rhone
So she can hear Bumpy rockin on this microphone
Maybe I can Elektra - fy her brain
Show her how I take love and turn it to pain
I never been an ass kisser
I call it if it's right, if rappers aint gay or dikes
Then they unpluggin your mic
My shit is cordless, I'm thugged out and wild as shit
And I'm comin for my crown, it's Bumpy Knuckles baby
And it's... [scratches]
The Industry Shakedown

"Word up, word up"
Ha!
"Word up, word up"
"Ready for the Industry Shakedown"
Yeah!
"Word up, word up"
"Industry Shakedown"
"Word up, word up"
That's right nigga
Me and my nigga Pete Rock gon show you motherfuckers how to shake it down
You ready for this one? Check it out

[Verse 2]
When I spit hot potato, I was peepin Tommy Boy
But didn't wanna be the the next act that they would destroy
See labels be all on your dick, when they see you have some paper
But I flip the game, 'cause I pull the capers
Got way more nut, than date rapers
You better be tryin to get yourself an office
Way on top of that skyscraper
I bring the ruckus, your money lookin proper
Have you ever been stuck up by a hardcore hip hopper
Forgot ya signed to Cappa, a real Donnie Brasco
A nigga wit mics and tape recorders, all up in his asshole
Speakin of police, I found a Interscope
And when I looked through the hole what I saw was dope
I saw a new nigga, sittin behind a big desk
Wit a big head and a big chest
And a big belly, talkin on a celly
Hatin real players, cuttin niggas throats
Like he was tryin to be the mayor
Then some niggas rushed in, punched him in his mouth
Threw him down on the floor and started stompin him out
Screamin fuck Steve Stoute, serve street justice
Cryin on the floor wit your lip all busted
You went out like a pussy, fuck the dough you got
'Cause wit all that money nigga, you still can't buy a heart
Only gangstas play the part
I'm still around, to bring you, the Industry Shakedown

Ha!
"Word up, word up"
To the Pete Rock, and you don't stop
To the Pete Rock, and you don't stop
My nigga Pete Rock, and you don't stop

[Verse 3]
I never felt like I should have to hold back anything I say
So I make the kinda records Red Alert don't play
Because I flow too hard, my voice is penetratin
Or maybe your crate needs renovatin, I'm used to hatin
That's why I'm hockey on you niggas, stickin and skatin
I heard about the Blaze Battle, they asked me to be in it
But to not consider me one of the 50 great
So I reviewed my tapes, figured my position
Sat and thought for a minute, grabbed the phone and said listen
I sell less records than some niggas out wit a deal
Gettin more cash and all my diamonds is real
And you want me to battle for a Rolie, that I'ma take anyway
Better leave me the fuck alone Bumpy Knucks don't play
It made me laugh when I think about how Gary Harris
Tried to play me than got fired and all fuckin embarrassed
Fly shit is that he saw me, wit a smile, at a club
Reached to shake my fuckin hand and, brought back a nub
All them temporary spots will be filled time again
You can hate me now but I will rhyme again
Fall down climb again, more wild, more corrupt
Still spittin more shit, more fire, more abrupt
And I'll never put my two guns down
Why's that
'Cause I need 'em... for the Industry Shakedown

"Word up, word up"
C'mon!
"Word up, word up"
Yeah!
"Industry Shakedown"
That's right
That's what the fuck I call, a Industry Shakedown
"Word up, word up"
And it's a lotta motherfuckers out there that I didn't name in this
Motherfucking song but I tell you this much
"Get ready for the Industry Shakedown"
Don't think I forgot motherfuckers, 'cause I reserve my options
It's Bumpy Knuckles baby, ha
"Word up, word up"
And the Chocolate Boy Wonder
I show you niggas a fast way, to six feet

Nettoyage de l'industrie

Ouais
"Nettoyage de l'industrie"
J'appelle celle-ci
Le Nettoyage de l'industrie
Tu piges ?
Uh huh
"Nettoyage de l'industrie"
La raison pour laquelle je l'appelle... le Nettoyage de l'industrie
C'est parce que beaucoup de négros ont merdé
"Tu piges, Nettoyage de l'industrie"
Ce que je veux dire par merdé, c'est
Ils ne veulent pas voir le jeu se jouer correctement
"Tu piges, tu piges"
Alors moi et mon pote Pete Rock
On va vous montrer comment jouer le jeu correctement
"Préparez-vous pour le Nettoyage de l'industrie"
"Tu piges, tu piges"
Tu piges, tu piges"

[Couplet 1]
Uh, uh
Je ne peux pas m'arrêter de rapper, je suis né pour mettre le feu
J'ai traversé des kilomètres de douleur juste pour obtenir ce que j'ai
Sans pleurer, j'ai pris des balles perdues sans mourir
Mec, ils savent que quand je suis en ville, les têtes brûlées commencent à voler
Qui aurait cru qu'on me donnerait la main
Qui ferait de moi le parolier le plus redouté
Demande à Tone ce que ça fait de ne pas pouvoir dormir
Je lui tombais dessus dans ses rêves en serrant la chaleur
J'ai maintenu la pression sur lui, maintenant, je suis Universel
Maintenant, il a joué à ce jeu d'argent appelé la main, l'inversion
Je me souviens quand je pensais que je pouvais rapper chez Def Jam
Alors que je regardais d'autres négros pris dans une arnaque
Je me souviens quand j'ai parlé à Lyor, j'aurais dû le frapper
Parce que ce connard est un escroc, depuis que je le connais
Je pensais vendre à Atlantic
Mais il y a des négros qui travaillent pour eux qui vont couler tout le label
Comme le putain de Titanic
Ce que je dois faire, c'est enfoncer ma bite dans Sylvia Rhone
Pour qu'elle puisse entendre Bumpy rapper sur ce micro
Peut-être que je peux Elektra - fier son cerveau
Lui montrer comment je prends l'amour et le transforme en douleur
Je n'ai jamais été un lèche-cul
Je dis les choses comme elles sont, si les rappeurs ne sont pas gays ou lesbiennes
Alors ils débranchent ton micro
Ma merde est sans fil, je suis un voyou et sauvage comme la merde
Et je viens chercher ma couronne, c'est Bumpy Knuckles bébé
Et c'est... [griffes]
Le Nettoyage de l'industrie

"Tu piges, tu piges"
Ha!
"Tu piges, tu piges"
"Prête pour le Nettoyage de l'industrie"
Ouais!
"Tu piges, tu piges"
"Nettoyage de l'industrie"
"Tu piges, tu piges"
C'est ça négro
Moi et mon pote Pete Rock on va vous montrer comment faire un nettoyage
T'es prête pour celle-là? Regarde ça

[Couplet 2]
Quand j'ai craché de la patate chaude, j'observais Tommy Boy
Mais je ne voulais pas être le prochain artiste qu'ils allaient détruire
Tu vois, les labels te collent aux basques quand ils voient que tu as du fric
Mais je retourne le jeu, parce que je fais les coups
J'ai beaucoup plus de couilles, que les violeurs
Tu ferais mieux d'essayer de te trouver un bureau
Tout en haut de ce gratte-ciel
J'apporte le chahut, ton argent a l'air propre
As-tu déjà été braquée par un rappeur hardcore
T'as oublié que t'as signé chez Cappa, un vrai Donnie Brasco
Un négro avec des micros et des magnétophones, enfoncés dans son cul
En parlant de police, j'ai trouvé un Interscope
Et quand j'ai regardé par le trou, ce que j'ai vu était du lourd
J'ai vu un nouveau négro, assis derrière un grand bureau
Avec une grosse tête et un gros torse
Et un gros ventre, en train de parler au téléphone
Détestant les vrais joueurs, tranchant la gorge des négros
Comme s'il essayait d'être le maire
Puis des négros se sont précipités, l'ont frappé à la bouche
L'ont jeté par terre et ont commencé à le piétiner
En criant "nique Steve Stoute", la justice de la rue
En train de pleurer par terre avec la lèvre fendue
T'es sorti comme une lavette, va te faire foutre avec ton fric
Parce qu'avec tout ce fric négro, tu ne peux toujours pas acheter un cœur
Seuls les gangsters jouent le jeu
Je suis toujours là, pour t'apporter, le Nettoyage de l'industrie

Ha!
"Tu piges, tu piges"
Pour le Pete Rock, et tu ne t'arrêtes pas
Pour le Pete Rock, et tu ne t'arrêtes pas
Mon pote Pete Rock, et tu ne t'arrêtes pas

[Couplet 3]
Je n'ai jamais eu l'impression de devoir me retenir de dire quoi que ce soit
Alors je fais le genre de disques que Red Alert ne passe pas
Parce que je rappe trop fort, ma voix est pénétrante
Ou peut-être que ta caisse a besoin d'être rénovée, j'ai l'habitude de la haine
C'est pour ça que je vous défonce, bande de négros, je vous plante et je patine
J'ai entendu parler de la Bataille du Feu, ils m'ont demandé d'y participer
Mais de ne pas me considérer comme l'un des 50 meilleurs
Alors j'ai revu mes cassettes, j'ai compris ma position
Je me suis assis et j'ai réfléchi une minute, j'ai attrapé le téléphone et j'ai dit "écoutez"
Je vends moins de disques que certains négros qui ont un contrat
Je gagne plus d'argent et tous mes diamants sont vrais
Et vous voulez que je me batte pour une Rolex, que je vais prendre de toute façon
Vous feriez mieux de me laisser tranquille, Bumpy Knucks ne joue pas
Ça m'a fait rire quand j'ai repensé à la façon dont Gary Harris
A essayé de me rouler puis s'est fait virer et humilier
Le plus drôle, c'est qu'il m'a vu, avec un sourire, dans un club
Il a tendu la main pour me serrer la main, et est revenu avec un moignon
Tous ces postes temporaires seront à nouveau pourvus
Tu peux me détester maintenant mais je rapperai à nouveau
Tomber et remonter, plus sauvage, plus corrompu
Toujours en train de cracher plus de merde, plus de feu, plus brusque
Et je ne baisserai jamais les armes
Pourquoi ça ?
Parce que j'en ai besoin... pour le Nettoyage de l'industrie

"Tu piges, tu piges"
Allez !
"Tu piges, tu piges"
Ouais!
"Nettoyage de l'industrie"
C'est ça
C'est comme ça que j'appelle ça, un Nettoyage de l'industrie
"Tu piges, tu piges"
Et il y a beaucoup de connards que je n'ai pas nommés dans cette
Putain de chanson mais je te dis une chose
"Prépare-toi pour le Nettoyage de l'industrie"
Ne pense pas que je vous ai oubliés, bande de connards, parce que je me réserve mes options
C'est Bumpy Knuckles bébé, ha
"Tu piges, tu piges"
Et le Prodige Chocolat
Je vais vous montrer un moyen rapide d'aller six pieds sous terre