Текст и перевод песни Freddie Gibbs & Madlib - Lakers

Lakers

Nigga, fuck it, 77 Cutlass
I move my ass to Cali with my Indiana bucket
I need to slap a wet one on the frame, a little rusty
They call my shit a scraper in the bay bitches love it
And I'm choking on some Cali good
Been want to cruise on Crenshaw
Since a little nigga watching Boyz n in the Hood
Since Ricky got killed, copping that corn meal
Before the palm trees, pussy and the recording years
I was overdue for a visit
A valley bitch with family in the Chi gave me the digits
The 818, the sex was great, perfect the art of fornication
Put a bitch out the car for a bar, your Cali conversation
All my hoes from way back want me to be chilling where they at
G.I. until I die, but bitch L.A. is where I lay at
My children gon' be raised at where they gon' place my grave at
Since Magic bought the team, he brought new meaning to that L.A. hat
Shout out to the blocks
Inglewood, Compton, South Central to Watts
My home, my home L.A. I ride for you
(That's where I stay at, nigga)
(That's where I lay at, nigga)
When I am gone just know that I owe you
I'm on my way to LAX from JFK, it's a great day
I mean I love New York, but of course
I live out there so don't go there, you heard it before
Ironic my uncle had the king of music on Crenshaw
Cause now I'm the king to music to all y'all
California love, California dreaming
I've seen lost angels, I even found demons
Where you learn to survive and keep your head high
Hit the weed clinic 'fore sativa get your head high
We ain't in Kansas City, but you'll find a TEC-9
And if that tech jammed you better have a toast too
Fuck that, this what we gon' toast to
Everybody that ain't die before 21 like we was s'posed to
For the mail I'm going postal
I heard the baddest females on pacific coastal
If it means anything, I'm so L.A. my dad died on King, nigga
My home, my home L.A. I ride for you
(That's where I stay at, nigga)
(That's where I lay at, nigga)
When I am gone just know that I owe you
Yeah, went from a condo 'til sleeping on my nigga couch
Popping sedatives, negatives in my bank account
Too much pride to let this pussy industry play me out
Repairing that broken dream, that's what L.A. about
Shout to Cali Bud, my Westcoast plug
Brother from another mother, he showed that Westcoast love
Nigga, me and Killa Caz was pulling them stick-ups, cuz
Bending blocks with my nigga Box smoking the whip up Blood
Gots to keep it true when I maneuver
I got all kind of homies, Harlems, Avalons and Hoovers
My little homie from Families, he keep a team of shooters
My 60 niggas stay Rolling, my Eight Trey niggas moving
Been 20 years since the riots
L.A. nigga keep it thorough, fuck keeping quiet
Bitch it's on in this war zone where we reside
As I begin let my sins wash away with the tides
Who the fuck I'm kidding? I done tried everything but dying
Flirting with other places, but this Cali bitch stay on my mind
My home, my home L.A. I ride for you
(That's where I stay at, nigga)
(That's where I lay at, nigga)
When I am gone just know that I owe you

Lakers

Négro, j'emmerde tout, 77 Cutlass
J'ai déménagé mon cul en Californie avec mon seau de l'Indiana
J'ai besoin de gifler un humide sur le cadre, un peu rouillé
Ils appellent ma merde un grattoir dans la baie, les salopes adorent ça
Et je m'étouffe avec un peu de bon californien
J'ai envie de rouler sur Crenshaw
Depuis que je suis un petit négro en train de regarder Boyz N the Hood
Depuis que Ricky s'est fait tuer, en train de copier ce repas au maïs
Avant les palmiers, la chatte et les années d'enregistrement
J'étais en retard pour une visite
Une salope de la vallée avec sa famille à Chicago m'a donné les chiffres
La 818, le sexe était génial, perfectionnant l'art de la fornication
J'ai viré une salope de la voiture pour un bar, ta conversation californienne
Toutes mes putes d'il y a longtemps veulent que je me détende là où elles sont
G.I. jusqu'à ma mort, mais salope L.A. est l'endroit où je me trouve
Mes enfants vont être élevés là où ils vont placer ma tombe
Depuis que Magic a acheté l'équipe, il a donné un nouveau sens à ce chapeau de L.A.
Salutations aux blocs
Inglewood, Compton, South Central to Watts
Ma maison, ma maison L.A. Je roule pour toi
(C'est là que je reste, négro)
(C'est là que je me trouve, négro)
Quand je serai parti, sache que je te suis redevable
Je suis sur le chemin de LAX depuis JFK, c'est un grand jour
Je veux dire que j'aime New York, mais bien sûr
J'habite là-bas alors n'y va pas, tu l'as déjà entendu
Ironique, mon oncle avait le roi de la musique sur Crenshaw
Parce que maintenant je suis le roi de la musique pour vous tous
Amour californien, rêve californien
J'ai vu des anges perdus, j'ai même trouvé des démons
Où vous apprenez à survivre et à garder la tête haute
Frappez à la clinique de weed avant que la sativa ne vous fasse planer
On n'est pas à Kansas City, mais tu trouveras un TEC-9
Et si cette technologie se bloque, tu ferais mieux d'avoir un toast aussi
Au diable, c'est à ça qu'on va trinquer
À tous ceux qui ne sont pas morts avant 21 ans comme on était censés le faire
Pour le courrier, je deviens postal
J'ai entendu dire que les femmes les plus méchantes se trouvaient sur la côte pacifique
Si ça veut dire quelque chose, je suis tellement L.A. que mon père est mort sur King, négro
Ma maison, ma maison L.A. Je roule pour toi
(C'est là que je reste, négro)
(C'est là que je me trouve, négro)
Quand je serai parti, sache que je te suis redevable
Ouais, je suis passé d'un condo à dormir sur le canapé de mon négro
Prendre des sédatifs, des négatifs sur mon compte bancaire
Trop de fierté pour laisser cette industrie de la chatte me jouer
Réparer ce rêve brisé, c'est ça L.A.
Salutations à Cali Bud, mon contact sur la côte ouest
Frère d'une autre mère, il a montré cet amour de la côte ouest
Négro, moi et Killa Caz, on faisait ces braquages, cousin
Plier les blocs avec mon négro Box en train de fumer le coup de fouet Blood
Je dois rester vrai quand je manœuvre
J'ai toutes sortes de potes, Harlems, Avalons et Hoovers
Mon petit pote de Families, il a une équipe de tireurs
Mes 60 négros restent Rolling, mes négros Eight Trey bougent
Cela fait 20 ans que les émeutes ont eu lieu
Le négro de L.A. reste à fond, on s'en fout de rester silencieux
Salope, c'est parti dans cette zone de guerre où nous résidons
Alors que je commence, laissez mes péchés s'éloigner avec les marées
Qui est-ce que je plaisante ? J'ai tout essayé sauf mourir
Flirter avec d'autres endroits, mais cette salope californienne me reste en tête
Ma maison, ma maison L.A. Je roule pour toi
(C'est là que je reste, négro)
(C'est là que je me trouve, négro)
Quand je serai parti, sache que je te suis redevable