Текст и перевод песни Freddie Gibbs & Madlib - Shame

Shame

"
It's two A.
M., the place is gonna close The bartender looks, as though he knows Everybody's, everybody's been home Here we sit-"{
Freddie Gibbs adlibs over }
Yeah, time to shut it on down, baby
Sure you wanna do this shit tonight?
Cause it might hurt, baby
Might hurt you when I, get up in the morning and leave, ya know?
Take that walk, yanahmean?
Yeah, yeah...Slammin, when I hit you up I'm talkin 'bout bangin somethin
Chill off in yo' crib and have a thzng, probably make it stank or somethin
Girl you like my bottom bitch, post my bail, pay for my lawyer
Play yo' position when them other hoes get out of order
When you wanna give me that pussy, you purchase a plane ticket
Word 'round town, when I bust 'er down they want shit like them lames did it
Got her dick-whipped, my dick smeared with lipstick
Basically if this bitch lay with me she payin me, I'm on some pimp shit
F'real !
It's 2 A.
M.
club was 'bout to close up
Thumbin thru my contacts, 'bout to call one of my hoes up
Then I met you, kicked game and followed you to the breakfast spot
Fuck you like I married you that night up in the Marriot
Scream like you got yo' cherry popped, fuckin, switchin up positions
Thought this shit would never stop, motherfuck an intermission - damn!("
Here we are, agaaaaaaain"...) Here we go agin, baby
Gotta take that walk now, take that walk booIt ain't got to be the walk of shame, baby
But that's only if you know the game, baby
Later I can't be the one to blame, baby
But for now take the walk of shame, baby
It ain't got to be the walk of shame, baby
But that's only if you know the game, baby
Later I can't be the one to blame, baby
But for now take the walk of shame, babyWalk away with ya head up, yanahmsayin?
Straight slammin, sleepin with pistols under my pillow
We wake and bake, she up naked twistin up cigarillos
I beat that Thursday night and Friday morning, off to work she go
Time to take that walk, just take this dick, don't take it personal
Your friends prol'ly gon' call you a hoe, whatchu trippin on?
Them bitches want a grip from the same dick you be sittin on
And yo' girl Monique, she be hittin me when her nigga gone
Tryna buy some weed, she proceed with nothin but Vicki's on
Nothin but ass and titties, but I let that ass convince me
Took 'er in and hit that, wish I could say it was accidentally
Like I slipped on a banana peel and fell in that pussy
Y'all niggaz be spendin all kind of scril' to get in that pussy
And she cop a seven every Friday
Chuck the deuces at her baby daddy as I pulled up out the drive-way, f'real!("
Here we are, agaaaaaaain"...) Here we go again, back in yo' pussy, nigga, yanahmsayin?
Fa sho...("
Here we are, agaaaaaaain"...)

Honte

"
Il est 2 heures
du matin, l'endroit va fermer Le barman regarde, comme s'il savait Tout le monde, tout le monde est rentré chez lui On est assis ici-"{
Freddie Gibbs improvise par-dessus }
Ouais, il est temps de fermer, bébé
Tu es sûre de vouloir faire ça ce soir ?
Parce que ça pourrait faire mal, bébé
Ça pourrait te faire mal quand je, me lève le matin et que je pars, tu sais ?
Faire ce chemin, tu vois ?
Ouais, ouais... J'te fais vibrer, quand je te contacte, je parle de t'envoyer en l'air
Détende-toi dans ton appart' et fais ton truc, tu vas peut-être faire un bordel ou un truc du genre
Chérie, tu es comme ma meuf, tu payes ma caution, tu payes mon avocat
Tu joues ton rôle quand les autres salopes se mettent à déconner
Quand tu veux me donner du cul, tu prends un billet d'avion
Le bruit court dans la ville, quand je la défonce, ils veulent des trucs comme si les autres l'avaient fait
Elle est sous mon contrôle, mon sexe est maculé de rouge à lèvres
En gros, si cette salope couche avec moi, elle me paie, je suis sur un trip de proxénète
Vrai !
Il est 2 heures
du matin
le club allait fermer
Je fouille dans mes contacts, je vais appeler une de mes salopes
Puis je t'ai rencontrée, je t'ai fait la cour et je t'ai suivie jusqu'au petit-déjeuner
Je t'ai baisée comme si je t'avais épousée cette nuit-là au Marriott
Tu cries comme si tu avais perdu ta virginité, tu changes de position
J'ai cru que ça ne s'arrêterait jamais, putain d'intermission - putain !("
On y est, encore une fois"...) On y est encore une fois, bébé
Il faut faire ce chemin maintenant, faire ce chemin ma chérie Ce n'est pas obligé d'être le chemin de la honte, bébé
Mais c'est seulement si tu connais le jeu, bébé
Plus tard, je ne peux pas être celui à blâmer, bébé
Mais pour l'instant, fais le chemin de la honte, bébé
Ce n'est pas obligé d'être le chemin de la honte, bébé
Mais c'est seulement si tu connais le jeu, bébé
Plus tard, je ne peux pas être celui à blâmer, bébé
Mais pour l'instant, fais le chemin de la honte, bébé Pars avec la tête haute, tu vois ?
J'te fais vibrer, je dors avec des pistolets sous mon oreiller
On se réveille et on fume, elle est nue, en train d'enrouler des cigarillos
Je l'ai tapée jeudi soir et vendredi matin, elle est partie au travail
Il est temps de faire ce chemin, prends juste cette bite, ne le prends pas personnellement
Tes amies vont probablement te traiter de salope, pourquoi tu trip ?
Ces salopes veulent une part de la même bite sur laquelle tu es assise
Et ta copine Monique, elle me tapine quand son mec est parti
Essaye d'acheter de l'herbe, elle arrive avec rien d'autre que ses Vickis
Rien que du cul et des nichons, mais j'ai laissé son cul me convaincre
Je l'ai ramenée et je l'ai tapée, j'aimerais pouvoir dire que c'était accidentel
Comme si j'avais glissé sur une peau de banane et que j'étais tombé dans sa chatte
Vous autres négros, vous dépensez des sommes folles pour entrer dans sa chatte
Et elle se prend un septième chaque vendredi
Elle fait un doigt d'honneur à son bébé papa quand je me gare dans l'allée, vrai !("
On y est, encore une fois"...) On y est encore une fois, dans ton cul, négro, tu vois ?
Pour sûr...("
On y est, encore une fois"...)