Текст и перевод песни Freddie Gibbs - Crushed Glass

Crushed Glass

Verre Pilé

Diego, roll me one up, my nigga

Diego, roule-moi un joint, mon pote

The future started yesterday, nigga

Le futur a commencé hier, mon pote

Every minute feelin' different, I am not the same nigga

Chaque minute est différente, je ne suis plus le même, mon pote

I admit that I was timid at a younger age, nigga

J'admets que j'étais timide plus jeune, mon pote

Daddy asked me what I wanna be, I said "A paid nigga"

Papa m'a demandé ce que je voulais être, j'ai dit "Un négro payé"

With connections out the pot, I gave myself a raise, nigga

Avec des connexions en or, je me suis offert une augmentation, mon pote

Heaven sent I can't remember the last time I prayed, nigga

Envoyé du ciel, je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai prié, mon pote

So the Devil introduced me to cookin' cocaine, nigga

Alors le Diable m'a initié à la cuisine de la cocaïne, mon pote

On the blade, seven days, ain't bathe or shave, nigga

Sur la brèche, sept jours d'affilée, sans me laver ni me raser, mon pote

I was thuggin' with my trey eight

Je faisais le voyou avec mon flingue

Motherfuck a president, I got a Presidential Day-Date

J'emmerde le président, j'ai une Day-Date présidentielle

I run a check up like a Chase bank

Je gère les chèques comme une banque Chase

The police open up the package if your shipment come a day late

Les flics ouvrent le colis si ta livraison a un jour de retard

I just beat a rape case, groupie bitch I never fucked

Je viens de gagner un procès pour viol, une groupie que je n'ai jamais baisée

Trying to give me ten for some pussy that I never touched

Elle essayait de me faire prendre dix ans pour une chatte que je n'ai jamais touchée

At a certain level, system tried to test a nigga's nuts

À un certain niveau, le système a essayé de tester les couilles d'un négro

Nigga hire like eleven lawyers, had to level up

J'ai engagé genre onze avocats, j'ai dû passer au niveau supérieur

Living this life, just me myself and I (Level up, you know a nigga had to level up)

Je vis cette vie, juste moi et moi-même (Passer au niveau supérieur, tu sais qu'un négro doit passer au niveau supérieur)

If I gotta be by myself, I'ma be alright (Level up, you know a nigga had to level up)

Si je dois être seul, je m'en sortirai (Passer au niveau supérieur, tu sais qu'un négro doit passer au niveau supérieur)

Living this life, just me myself and I (Level up, you know a nigga had to level up)

Je vis cette vie, juste moi et moi-même (Passer au niveau supérieur, tu sais qu'un négro doit passer au niveau supérieur)

And if I gotta be by myself, I'ma be alright (Level up, you know a nigga had to level up)

Et si je dois être seul, je m'en sortirai (Passer au niveau supérieur, tu sais qu'un négro doit passer au niveau supérieur)

The future started yesterday nigga

Le futur a commencé hier, mon pote

Every minute feelin' different, I am not the same nigga

Chaque minute est différente, je ne suis plus le même, mon pote

Had a baby, now my daughter getting up in age, nigga

J'ai eu un bébé, maintenant ma fille grandit, mon pote

When I die I bet she say, "My daddy was a paid nigga"

Quand je mourrai, je parie qu'elle dira : "Mon père était un négro payé"

'Round the world jail system like a slave trade, nigga

Le système carcéral du monde entier est comme une traite négrière, mon pote

Got me in this foreign prison, monkey in a cage, nigga

Ils m'ont mis dans cette prison étrangère, un singe en cage, mon pote

Bail paid, locked me up for an extra 30 days, nigga

Caution payée, ils m'ont enfermé pendant 30 jours supplémentaires, mon pote

Barely let us use the shower ain't bathed or shaved nigga

Ils nous laissaient à peine utiliser la douche, pas lavés ni rasés, mon pote

I was sittin' in a cell missin' show dates

J'étais assis dans une cellule à manquer des dates de concert

Commissary late, I'm postin' pictures with the toothpaste

Cantines en retard, je poste des photos avec le dentifrice

Barely eat the food, stress'll make a nigga lose weight

Je mangeais à peine, le stress te fait perdre du poids

Enter the mental of a nigga that wish he knew his fate

Entre dans la tête d'un négro qui aimerait connaître son destin

Shit these bitches do to try to get your cash

La merde que ces salopes font pour essayer de te prendre ton argent

Erica visit, can't wipe her tears from behind the glass

Erica en visite, elle n'arrive pas à essuyer ses larmes derrière la vitre

Choppin' the porcelain up for years, said I'm suckin' glass

Je broyais de la porcelaine pendant des années, je disais que je suçais du verre

I beat the DEA and the task, now I'm on my ass

J'ai battu la DEA et la brigade, maintenant je suis sur le cul

Future started yesterday nigga

Le futur a commencé hier, mon pote

Every minute feelin' different, I am not the same nigga

Chaque minute est différente, je ne suis plus le même, mon pote

Donald Trump gon' chain us up and turn back to slaves, nigga

Donald Trump va nous enchaîner et nous renvoyer en esclavage, mon pote

Got the recipe for dope, my reparations paid, nigga

J'ai la recette pour la drogue, mes réparations sont payées, mon pote

Feel like that at some point, really I should feel ashamed, nigga

J'ai l'impression qu'à un moment donné, je devrais avoir honte, mon pote

They kill us, we killin' us, but that is not the way, nigga

Ils nous tuent, on se tue entre nous, mais ce n'est pas la solution, mon pote

Money tree up in the stripper club, I'm throwin' shade, nigga

L'arbre à argent au club de strip-tease, je fais pleuvoir les billets, mon pote

Did destruction on your flow when I paved the lane, nigga

J'ai tout détruit sur ton passage quand j'ai ouvert la voie, mon pote

Chest to chopper, blow your chest out where your heart at, nigga

Poitrine contre flingue, je te fais exploser le cœur, mon pote

Black Tony, Babyface, better scar that nigga

Black Tony, Babyface, mieux vaut qu'il lui fasse une cicatrice à ce négro

Sent the hit out, I'm just waitin' on the call back, nigga

J'ai envoyé le tueur à gages, j'attends juste qu'il me rappelle, mon pote

Shoot them pussies, burn it up, don't bring the car back, nigga

Tirez sur ces salopes, brûlez tout, ne ramenez pas la voiture, mon pote

Gangsta G, I fucked the industry, them crackers say I'm too aggressive

Gangsta G, j'ai baisé l'industrie, ces salauds de Blancs disent que je suis trop agressif

I turned myself into a boss without a fuckin' question

Je suis devenu un patron sans aucune putain de question

Six whips, ghetto nigga gotta be excessive

Six voitures, un négro du ghetto doit être excessif

I came up on fried bologna, boy what you expected?

J'ai grandi avec de la bolognaise frite, qu'est-ce que tu croyais ?

What you expected?

Qu'est-ce que tu croyais ?