Just Tryin' Ta Make It - Freddie Gibbs перевод на французский

Just Tryin' Ta Make It

FOLK SØKER OGSÅ ETTER

Yeah
I had it all
This one, that one
I thought it was tight, tight new situation
But you know what I mean,
I'm fooling myself, you know what I'm saying?

Yeah, yeah, my nigga, I'm what she paid for
She 'bout to get off work at the club, I used to wait for her
Fucking up my whole family structure to clear the day for her
When I was going through problems at home, I should have prayed more
Dear Lord, but I didn't
So I'm tangled in this position
Made a commitment to both of these women
And never considering both of they feelings
I got too deep so after I beat I
Should've just deaded it from the beginning
'Cause I admit that I got a bit
Jealous when she was at Floyd crib stripping
And that ain't like me,
This ain't the right me, but that ain't her fault
She call my phone with all the tough talk, I went the fuck off
Wasn't seeking another relationship, I just needed to duck off
Got a cool new bitch in the boonies, that pussy, I knock the dust off
When all the trust lost
Sometimes the love is soon to follow
Wifey'll put me out the crib and tell me to come back home tomorrow
When I got caught the fuck up, she hit me with the ultimatum
You need to come home with your
Daughter, nothing more important than your baby
Drugs got me crazy

Uh, yeah
You know what I'm sayin', nigga?
Shit's crazy, man
Selling dope, smoking dope, you know what I'm saying, all that
All that shit, being around shit, yeah
Push you to the limit, you know what I mean?
Or you past the limit, you know what I mean?
These streets and these hoes don't love you
You don't feel no love out here, nigga

Get it, like Meech and Slick say, but she no comprende
When I'm chopping shit up like a sensei to get to rent day
My trunk got more blocks than Dikembe
The DEA, they snatched my black ass straight
Up out of first class flying from Midway (Damn)
One foot in rap, one foot in the trap
But I'm really trapping for my homies,
They too incompetent for this balancing act
If they really love me,
They'd be keeping me from it, to keep it a hundred
How you complain about the price when you getting everything fronted?
Weed, heroin and 'caine flips was my main bitch
She tried to make me go to counseling but that ain't change shit
Searching for licks up in the streets, they come and go like Pokémon
Don't get no R-E-S-P-E-C-T from my baby mama's mom
Put some respect up on my name like Beatrice, men in a mattress
Fake love, I really don't need it like Allen ain't need the practice
Hell yeah nigga, we talking about practice
How I'm gonna break up with the streets?
I got the questions but I can't find the answers
Delicate circumstances

Yeah
It's gon' be alright though
Have the bitches there, you know what I'm sayin'?
At the end of the day, yeah
Instagram, Snapchat get you locked up
Hard to sit in the city and shit, you know what I'm sayin'?
Niggas and these bitches
Ain't no love in this situation at all, you know what I'm sayin'?
Yeah, uh

Juste pour m'en sortir

LES GENS RECHERCHENT AUSSI

Ouais
J'avais tout
Celle-ci, celle-là
Je pensais que c'était cool, une nouvelle situation cool
Mais tu sais ce que je veux dire,
Je me mentais à moi-même, tu vois ce que je veux dire ?

Ouais, ouais, mon pote, je suis ce qu'elle a payé
Elle allait finir le travail au club, j'avais l'habitude de l'attendre
J'ai bousillé toute ma structure familiale pour lui dégager la journée
Quand j'avais des problèmes à la maison, j'aurais dû prier davantage
Seigneur, mais je ne l'ai pas fait
Alors je suis coincé dans cette position
J'ai pris un engagement envers ces deux femmes
Et je n'ai jamais pris en considération leurs sentiments
Je suis allé trop loin, donc après avoir baisé
J'aurais dû laisser tomber dès le début
Parce que j'admets que je suis devenu un peu
Jaloux quand elle était en train de se déshabiller chez Floyd
Et ce n'est pas moi, ça,
Ce n'est pas le vrai moi, mais ce n'est pas de sa faute
Elle m'a appelé en parlant durement, j'ai pété les plombs
Je ne cherchais pas une autre relation, j'avais juste besoin de me barrer
J'ai une nouvelle meuf cool dans la cambrousse, cette chatte, je lui fais la totale
Quand toute confiance est perdue
Parfois, l'amour ne tarde pas à suivre
Ma femme me mettait dehors et me disait de rentrer à la maison le lendemain
Quand j'ai été pris en flagrant délit, elle m'a lancé un ultimatum
Tu dois rentrer à la maison avec ta
Fille, rien n'est plus important que ton bébé
La drogue m'a rendu fou

Euh, ouais
Tu vois ce que je veux dire, mon pote ?
C'est dingue, mec
Vendre de la drogue, fumer de la drogue, tu vois ce que je veux dire, tout ça
Toute cette merde, traîner dans cette merde, ouais
Ça te pousse à bout, tu vois ce que je veux dire ?
Ou tu dépasses les limites, tu vois ce que je veux dire ?
Ces rues et ces salopes ne t'aiment pas
Tu ne ressens aucun amour ici, mon pote

Je comprends, comme disent Meech et Slick, mais elle ne comprend pas
Quand je découpe des trucs comme un sensei pour arriver à payer le loyer
Mon coffre a plus de blocs que Dikembe
La DEA, ils ont chopé mon cul noir en plein vol
En première classe au départ de Midway (Putain)
Un pied dans le rap, un pied dans le trafic
Mais en vrai, je trafique pour mes potes,
Ils sont trop incompétents pour cet exercice d'équilibriste
S'ils m'aimaient vraiment,
Ils m'en empêcheraient, pour être honnête
Comment peux-tu te plaindre du prix quand tu te fais tout avancer ?
L'herbe, l'héroïne et la coke, c'était ma principale meuf
Elle a essayé de me faire aller voir un psy, mais ça n'a rien changé
À la recherche de coups dans la rue, ils vont et viennent comme des Pokémon
Je n'ai aucun respect de la part de la mère de mon ex
Mettez un peu de respect sur mon nom comme Béatrice, des hommes dans un matelas
L'amour feint, je n'en ai vraiment pas besoin comme Allen n'avait pas besoin de s'entraîner
Ouais mec, on parle d'entraînement
Comment je vais rompre avec la rue ?
J'ai les questions mais je n'arrive pas à trouver les réponses
Circonstances délicates

Ouais
Ça va aller
Avoir les meufs là, tu vois ce que je veux dire ?
Au bout du compte, ouais
Instagram, Snapchat te font enfermer
C'est dur de rester en ville, tu vois ce que je veux dire ?
Les mecs et ces salopes
Il n'y a aucun amour dans cette situation, tu vois ce que je veux dire ?
Ouais, euh