Текст и перевод песни Freddie Gibbs - Oil Money

Oil Money

Where do we have to go?
I don't know, let me know where we end up
Cause I'm not about to sit and watch it get us
Just picture the stickers is on it
And its flashy, flauntin‘, funny but them people only want that gold to pawn it
I need that gold to wear it on the court like I'm Jordan
Performin‘, I'm scorin' way more than I'm supposed to
And I'm lookin' way better in person than my photos
But lets not talk about me
Lets talk about this
If it's too hot, then take your hands off
Pass it like Joe Montana
Champions
Hats off, salute
Now what do you look forward to, the landing or the take off
Get back, cause them Apes I gotta Harlem Shake off
I got the paint; I just need some shit to paint on
This is a lullaby
Not intended to make you cry
But to open up your eyes
And in this lullaby
You got to do right
Before you die
Before you die
Cleveland nigga, wintertime I catch a flight to somewhere sunny
Come to visit
Fuck yo couch they shouldn't have gave us niggas money
For the honeys
Like they woulda said in ‘94
Bumpin' Jodisee, and anything I say'll prolly go
While we smoking in that ‘Lac truck, headed to the mall
Now we coppin' even though I left my wallet in the car
Yeah she got it, deposit: we got it, good credit, good head, and it's all copasetic
She cool and she get it, priceless
And nice tits, she got that look twice chest, she righteous; we might just
Valet the Mercedes in the front just to give ‘em what they want
Cameras flashin', hoppin' out with the blunt
Who knew this rappin' shit would pay off
I'm firin' up the kill like I got fired on my day off
Seen a whole lotta niggas get broken by some broad they like to break off
And the same old bitch they spent that change with be the same bitch I'm gon' shake off
The monster of the mid yo
Quick to Richard Dent a nigga
Peace to all my OT hoes and the gifts they love to send a nigga
Fresh white socks and a black d bones
We done broke down bags with the realest niggas
Spittin' these flows on stage at the show, blowin' Optimos and Swishas witcha
(Feel it nigga?)
If y'all don't, then I can keep my day job
Ski mask my uniform, them dope dealers gon' stay robbed
T-top ceiling and my dank still stankin' and I crush ya feelings like the Saints did Peyton
Fresh pair of Levi's, white tee, and 6 Carmines
Hoppin' out some 2010 shit; yes, the car's mine
Sittin' in Corinthians sit back watch the stars shine
I know you starstruck, shit I can leave a star blind
Booyah, just like Isiah
A playa, the pro bowl, the mayor
I'm so cold, they stare
The ho stroll's prepared, I'm pimpin' my ride out
Then back to my lair
The honeycomb hideout
Your honey's gon' hide out in my crib like a fugitive
She wanna have a ball; I told her I got two to give
She wanna see the flashin' lights and red carpet
I let her pop a double stack, I'm tryin' to start shit
She's on a bear skin, layin' in her bare skin
Her body's super thick and it's fair skin - I'm there then
On the sofa, smokin' jacket, Gucci loafers, and I'm blowin' on a Swisher, while she's blowin' me
It's over
It's over
It's over
It's over
It's over
It's over

L'argent du pétrole

Où devons-nous aller ?
Je ne sais pas, dis-moi juste où on atterrit
Parce que je ne vais pas rester assis à regarder ça nous tomber dessus
Imagine juste les autocollants dessus
C'est flashy, ostentatoire, marrant, mais ces gens-là veulent juste le mettre en gage, cet or
Moi j'ai besoin de le porter sur le terrain comme Jordan
Je performe, je marque beaucoup plus que prévu
Et je suis bien mieux en personne qu'en photo
Mais ne parlons pas de moi
Parlons de ça
Si c'est trop chaud, retire tes mains
Fais tourner ça comme Joe Montana
Des champions
Chapeau, salut
Qu'est-ce que tu préfères, l'atterrissage ou le décollage ?
Recule-toi, parce que ces singes, je dois m'en débarrasser en dansant le Harlem Shake
J'ai la peinture, j'ai juste besoin de quelque chose à peindre
C'est une berceuse
Pas pour te faire pleurer
Mais pour t'ouvrir les yeux
Et dans cette berceuse
Tu dois faire le bien
Avant de mourir
Avant de mourir
Mec de Cleveland, l'hiver je prends l'avion pour un endroit ensoleillé
Viens me rendre visite
Putain de canapé, ils n'auraient jamais dû nous filer du fric, nous les négros
Pour les filles
Comme ils auraient dit en 94
En écoutant du Jodisee, et tout ce que je dis passe crème
Pendant qu'on fume dans la Cadillac, en route vers le centre commercial
On achète tout, même si j'ai oublié mon portefeuille dans la voiture
Ouais, elle l'a, dépôt : on l'a, bon crédit, bonne tête, et tout est copacet
Elle est cool et elle comprend, c'est précieux
Et de beaux seins, elle a ce regard, deux fois la poitrine, elle est juste ; on pourrait bien
Faire garer la Mercedes devant juste pour leur donner ce qu'ils veulent
Les flashs des appareils photo, on sort avec le blunt
Qui aurait cru que ce truc de rap paierait autant
J'allume le pétard comme si on m'avait viré un jour de congé
J'ai vu plein de mecs se faire briser par une meuf qu'ils aiment bien larguer
Et la même vieille salope avec qui ils dépensaient ce fric, c'est la même que je vais envoyer balader
Le monstre du Midwest, yo
Vite fait de défoncer un mec
Big up à toutes mes meufs d'outre-mer et les cadeaux qu'elles aiment m'envoyer
Des chaussettes blanches toutes neuves et un caleçon noir
On a vidé des sacs avec les vrais
En train de cracher ces flows sur scène, en fumant des Optimos et des Swishers avec toi
(Tu le sens, mec ?)
Si vous ne le sentez pas, je peux garder mon job alimentaire
Le masque de ski, mon uniforme, ces dealers vont se faire dépouiller
Toit ouvrant et ma beuh qui pue toujours autant, et j'écrase tes sentiments comme les Saints ont fait à Peyton
Un jean Levi's tout neuf, un t-shirt blanc et des Jordan 6 Carmine
Je descends d'un truc de 2010 ; ouais, la voiture est à moi
Assis dans la Corinthians, je regarde les étoiles briller
Je sais que tu es impressionnée, merde, je peux rendre une étoile aveugle
Booyah, comme Isiah
Un joueur, le Pro Bowl, le maire
Je suis si cool qu'ils me regardent
La promenade des putes est prête, je me la joue
Puis retour à mon antre
Le repaire en nid d'abeilles
Ta meuf va se cacher chez moi comme une fugitive
Elle veut s'éclater ; je lui ai dit que j'en avais deux à donner
Elle veut voir les lumières aveuglantes et le tapis rouge
Je la laisse tirer sur un double chargeur, j'essaie de faire un coup de pute
Elle est sur une peau d'ours, allongée dans sa peau nue
Son corps est super épais et sa peau est claire - j'y suis
Sur le canapé, veste de smoking, mocassins Gucci, et je tire sur un Swisher, pendant qu'elle me suce
C'est fini
C'est fini
C'est fini
C'est fini
C'est fini
C'est fini