Текст и перевод песни Freddie Gibbs feat. Offset - Pain & Strife (feat. Offset)

Pain & Strife (feat. Offset)

Douleur et conflit (feat. Offset)

Oh, yeah, yeah

Oh, ouais, ouais

You think you could hang with me

Tu crois que tu peux me suivre, chérie?

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Yeah, yeah-yeah

Ouais, ouais, ouais

Gotta make that, gotta make that

Je dois me faire ça, je dois me faire ça

Gotta make that, gotta make that

Je dois me faire ça, je dois me faire ça

Gotta make that money, man (That money, man, it's still the same now)

Je dois me faire de l'argent, ma belle (Cet argent, ma belle, c'est toujours pareil maintenant)

Gotta make that money, man (That money, man, it's still the same now)

Je dois me faire de l'argent, ma belle (Cet argent, ma belle, c'est toujours pareil maintenant)

Gotta make that money, man

Je dois me faire de l'argent, ma belle

(That money, man, it's still the same now, yeah, yeah-yeah)

(Cet argent, ma belle, c'est toujours pareil maintenant, ouais, ouais, ouais)

Gotta make that money, man

Je dois me faire de l'argent, ma belle

(That money, man, it's still the same now, yeah, yeah)

(Cet argent, ma belle, c'est toujours pareil maintenant, ouais, ouais)

Gotta get down for my thang, I push the button, I'm lane switchin'

Je dois assurer mes arrières, j'appuie sur le bouton, je change de voie

Say she wanna look up for some dinner and drinks

Elle dit qu'elle veut aller dîner et boire un verre

But I don't trick off on them lame bitches

Mais je ne me fais pas avoir par ces idiotes

If you hurt 'bout that ho then I can't be your thang

Si tu es blessé à cause de cette fille, alors je ne peux pas être ton truc

Just know that we be fuckin' the same bitches

Sache juste qu'on baise les mêmes filles

Most these niggas I know do this shit for the fame

La plupart de ces mecs que je connais font cette merde pour la gloire

These niggas be rappin', I'm gang spittin'

Ces mecs rappent, moi je crache la vérité du gang

Said, "These niggas be rappin', I'm gang spittin'"

J'ai dit : "Ces mecs rappent, moi je crache la vérité du gang"

Gang bangin' (Yeah), I put the 'caine in your Chevrolet

Gang bang (Ouais), je mets la cocaïne dans ta Chevrolet

Smokin' on silly Bobby, sittin' sideways

Je fume du Silly Bobby, assis de travers

Swivel seat and the center tray

Siège pivotant et tablette centrale

I remember them nights sleepin' on these bitches couches

Je me souviens de ces nuits à dormir sur les canapés de ces filles

I might fuck but I never stay

Je peux baiser mais je ne reste jamais

I was drankin' and gettin' blunted on an empty stomach

Je buvais et je fumais le ventre vide

I was blowin' my life away

Je gâchais ma vie

Now I come through drop-top, fast, and don't play

Maintenant j'arrive en décapotable, rapide, et je ne joue pas

Pop and cop the stash and get paid

Je prends la marchandise et je me fais payer

Do the math just like a laundromat

Je fais le calcul comme dans une laverie

Now I be washin' all this cash that I made (Skrrt)

Maintenant je blanchis tout cet argent que j'ai gagné (Skrrt)

Drop-top, fast, and don't play

Décapotable, rapide, et je ne joue pas

Pop and drop the stash and get paid (Skrrt)

Je prends la marchandise et je me fais payer (Skrrt)

Do the math just like a laundromat

Je fais le calcul comme dans une laverie

Now I be washin' all this cash that I made

Maintenant je blanchis tout cet argent que j'ai gagné

Gotta make that money, man (That money, man, it's still the same now)

Je dois me faire de l'argent, ma belle (Cet argent, ma belle, c'est toujours pareil maintenant)

Gotta make that money, man (That money, man, it's still the same now)

Je dois me faire de l'argent, ma belle (Cet argent, ma belle, c'est toujours pareil maintenant)

Gotta make that money, man

Je dois me faire de l'argent, ma belle

(That money, man, it's still the same now, yeah, yeah-yeah)

(Cet argent, ma belle, c'est toujours pareil maintenant, ouais, ouais, ouais)

Gotta make that money, man

Je dois me faire de l'argent, ma belle

(That money, man, it's still the same now, yeah, yeah)

(Cet argent, ma belle, c'est toujours pareil maintenant, ouais, ouais)

I get money, gotta get paid (Paid)

Je gagne de l'argent, je dois être payé (Payé)

Came from the bottom, made it out the trenches

Je viens d'en bas, je suis sorti des tranchées

Then I made it out the maze (Maze)

Puis je suis sorti du labyrinthe (Labyrinthe)

Bought the Lamborghini, coulda bought the Bentley

J'ai acheté la Lamborghini, j'aurais pu acheter la Bentley

'Cause I had a better taste (Skrrt)

Parce que j'avais de meilleurs goûts (Skrrt)

'Member I was takin' losses 'fore I was a boss

Je me souviens que je subissais des pertes avant d'être un patron

The memories never fade (Loss)

Les souvenirs ne s'effacent jamais (Pertes)

Gave mama a hunnid racks and changed up her location (Racks)

J'ai donné cent mille à maman et j'ai changé son adresse (Billets)

Uh, I put diamonds on my wrist, singin', Fantasia

Uh, j'ai mis des diamants à mon poignet, chantant Fantasia

I pull up to my hood in a coupe to motivate 'em (Motivate 'em)

Je débarque dans mon quartier en coupé pour les motiver (Les motiver)

Finally bossed up, bought myself up off the label (Boss)

Enfin devenu patron, je me suis racheté du label (Patron)

I can't have no conversation if it ain't opaque (No)

Je ne peux pas avoir de conversation si ce n'est pas clair (Non)

Mansion twenty thousand square feet with seven acres (Mansion)

Manoir de deux mille mètres carrés avec trois hectares (Manoir)

I keep cool but I would cook my opp up like a baker (Cool)

Je reste cool mais je ferais cuire mon ennemi comme un boulanger (Cool)

I keep blues inside my Goyard just in case, for safety (Blues)

Je garde des billets bleus dans mon Goyard au cas où, pour la sécurité (Bleus)

Maybach, Richard lazy

Maybach, Richard Mille au poignet