Текст и перевод песни Freddie Konings - Love

Love

Ik weet niet eens wat dat ik doe
Maar weet wel wat ik voor je voel
Ik ben een fool
Door niet te luisteren hoe jij je voelt
En ik zweer ik bedoel het goed
Als ik zeg ben een paar schroeven kwijt
En met de tijd
Heb ik gemerkt jij hebt de tools

Zeg me babygirl what′s good

Ik ben niet hier om uit te praten
Ben aan het bouwen voor later
Doe je ding ik ben geen hater
Heb mijn hoofd niet in orde
En feelings niet in controle
Dus misschien is het maar beter hoe het is

Maar ik ga niet liegen
Oma vraagt me vaak nog hoe met je gaat
En met pijn moet ik haar zeggen
Dat ik niet meer met je praat

Heel mijn leven die zit vast
Wil jou niet zien in de bak
Een man hoort verder te brengen
Maar ik voelde mij als last

Ik wil nog eens kunnen strelen door je haar
Heb het gevoel dat je me haat
Maar het niet gaat toegeven

Misschien te vaak op straat
'S Morgens vroeg tot ′s avonds laat
En het is true ik heb je niet gegeven wat ik moest geven

En ik weet het ligt aan mij
Als je gaat liggen met hem
Heb mijn kansen verspeelt
Met te veel bches op gram

En ik geef het nu toe
Ben vaak een boy en geen man
Maar mijn mood was verpest
Ben te veel keer al geklemd

Of te veel keer al gepakt
Maar ik weet
Als ik daar was waar ik wil zijn
Had je al alles gehad

Das een hell of a stap
Nu moet ik door zonder jou
Heel mijn lichaam benauwd

Ik weet niet eens wat dat ik doe
Maar weet wel wat ik voor je voel
Ik ben een fool
Door niet te luisteren hoe jij je voelt
En ik zweer ik bedoel het goed
Als ik zeg ben een paar schroeven kwijt
En met de tijd
Heb ik gemerkt jij hebt de tools

Zeg me babygirl what's good

Ik ben niet hier om uit te praten
Ben aan het bouwen voor later
Doe je ding ik ben geen hater
Heb mijn hoofd nog niet in orde
En feelings niet in controle
Dus misschien is het maar beter hoe het is

Ik hou van zekerheid en daarom laat ik je met rust
Op de manier hoe dat je sprak
Kan ik al zien heb het verprutst
Ik sliep vaker als je kwam
Want in feite heb ik geen rust
Ik was veel te hard bezig met niet te landen in een put

Je bent niet voor het geld
Toen ik je had was ik blut
En ik zou aan het liegen zijn
Als ik zei ik wil jou niet terug

Fk it
Verbrand die brug
Ik mediteer met die drugs
Ik rook wat wiet
Vul mijn cup
Want mijn babe komt niet meer terug

Ik weet niet eens wat dat ik doe
Maar ik weet wel wat ik voor je voel
Ik ben een fool
Door niet te luisteren hoe jij je voelt
En ik zweer ik bedoel het goed
Als ik zeg ben een paar schroeven kwijt
En met de tijd
Heb ik gemerkt jij hebt de tools

Zeg me babygirl what's good

Ik ben niet hier om uit te praten
Ben aan het bouwen voor later
Doe je ding ik ben geen hater
Heb mijn hoofd niet in orde
En feelings niet in controle
Dus misschien is het maar beter hoe het is

L'amour

Je ne sais même pas ce que je fais
Mais je sais ce que je ressens pour toi
Je suis un imbécile
De ne pas écouter ce que tu ressens
Et je jure que je veux dire ce que je dis
Quand je te dis qu'il me manque quelques vis
Et avec le temps
J'ai réalisé que tu avais les outils

Dis-moi bébé, ça va ?

Je ne suis pas là pour parler
Je construis pour l'avenir
Fais ton truc, je ne suis pas un rageux
Je n'ai pas la tête à ça
Et mes sentiments ne sont pas sous contrôle
Alors c'est peut-être mieux comme ça

Mais je ne vais pas mentir
Grand-mère me demande souvent comment tu vas
Et c'est avec douleur que je dois lui dire
Que je ne te parle plus

Toute ma vie est coincée là
Je ne veux pas te voir enfermée
Un homme est censé faire avancer les choses
Mais je me sentais comme un fardeau

J'aimerais pouvoir caresser tes cheveux à nouveau
J'ai l'impression que tu me détestes
Mais que tu ne veux pas l'admettre

Peut-être trop souvent dans la rue
Du matin au soir
Et c'est vrai, je ne t'ai pas donné ce que je devais te donner

Et je sais que c'est de ma faute
Si tu couches avec lui
J'ai gâché mes chances
Avec trop de meufs sur Insta

Et je l'avoue maintenant
Je suis souvent un garçon et pas un homme
Mais j'étais de mauvaise humeur
J'ai été arrêté trop de fois

Ou attrapé trop de fois
Mais je sais
Si j'étais là où je veux être
Tu aurais déjà tout eu

C'est un sacré pas
Maintenant je dois continuer sans toi
Tout mon corps est oppressé

Je ne sais même pas ce que je fais
Mais je sais ce que je ressens pour toi
Je suis un imbécile
De ne pas écouter ce que tu ressens
Et je jure que je veux dire ce que je dis
Quand je te dis qu'il me manque quelques vis
Et avec le temps
J'ai réalisé que tu avais les outils

Dis-moi bébé, ça va ?

Je ne suis pas là pour parler
Je construis pour l'avenir
Fais ton truc, je ne suis pas un rageux
Je n'ai pas encore la tête à ça
Et mes sentiments ne sont pas sous contrôle
Alors c'est peut-être mieux comme ça

J'aime la sécurité et c'est pour ça que je te laisse tranquille
À la façon dont tu parlais
Je peux déjà voir que j'ai tout gâché
Je dormais plus souvent quand tu venais
Parce qu'en fait, je n'ai pas la paix
J'étais trop occupé à essayer de ne pas tomber dans un trou

Tu n'es pas vénale
Quand je t'avais, j'étais fauché
Et je mentirais
Si je disais que je ne te voulais pas en retour

Merde alors
Brûlons ce pont
Je médite avec ces drogues
Je fume un peu d'herbe
Je remplis mon verre
Parce que ma chérie ne reviendra plus

Je ne sais même pas ce que je fais
Mais je sais ce que je ressens pour toi
Je suis un imbécile
De ne pas écouter ce que tu ressens
Et je jure que je veux dire ce que je dis
Quand je te dis qu'il me manque quelques vis
Et avec le temps
J'ai réalisé que tu avais les outils

Dis-moi bébé, ça va ?

Je ne suis pas là pour parler
Je construis pour l'avenir
Fais ton truc, je ne suis pas un rageux
Je n'ai pas la tête à ça
Et mes sentiments ne sont pas sous contrôle
Alors c'est peut-être mieux comme ça