All I Have Is I - Freddie Lewis перевод на французский

All I Have Is I

I'll keep a little bit of heaven in my pocket
With my keys and my phone and my wallet
Tangled up between
My headphones and my dreams

I'll keep a little bit of laughter in my silence
Hold the deep breath close when I'm sighing
Let the grey sky last
In my lilac underpass

When the world says not at all
And the big man stands so tall
All I have is I
And I'll stand twice as high

I'll keep a little bit of fire in my belly
With my breakfast and my coffee and confetti
When the nausea hurts
I will trust the curse

I'll keep a little bit of rebel in my swan song
Never let the shadow write the epilogue
I'll leave the perfect youth
Outside the photo booth

When the world says not at all
And the big man stands so tall
All I have is I
And I'll stand twice as high
When the clouds fall from the air
And no one seems to care
All I have is I
And I'll fill up the sky

Fill it up with warm hues
That look just like me or you
The pieces of a miracle
When the big man stands so tall
I'll tilt my head to the sound
Remind myself what I've found
We are made of something more than this
I'll keep forever at my fingertips

With the little bit of heaven in my pocket
I need it every evening if I'm honest
Tangled up between
My headphones and my dreams

Tout ce que j'ai, c'est moi

Je garde un peu de paradis dans ma poche,
Avec mes clés, mon téléphone et mon portefeuille,
Enchevêtrés entre
Mes écouteurs et mes rêves.

Je garde un peu de rire dans mon silence,
Je retiens ma respiration quand je soupire,
Je laisse le ciel gris durer
Dans mon passage souterrain lilas.

Quand le monde dit non,
Et que le grand homme se dresse si haut,
Tout ce que j'ai, c'est moi,
Et je me tiendrai deux fois plus haut.

Je garde un peu de feu dans mon ventre,
Avec mon petit-déjeuner, mon café et des confettis,
Quand la nausée me fait mal,
Je ferai confiance à la malédiction.

Je garde un peu de rebelle dans mon chant du cygne,
Je ne laisserai jamais l'ombre écrire l'épilogue,
Je laisserai la jeunesse parfaite
Dehors, devant le photomaton.

Quand le monde dit non,
Et que le grand homme se dresse si haut,
Tout ce que j'ai, c'est moi,
Et je me tiendrai deux fois plus haut.
Quand les nuages tombent du ciel,
Et que personne ne semble s'en soucier,
Tout ce que j'ai, c'est moi,
Et je remplirai le ciel.

Je le remplirai de teintes chaudes,
Qui ressemblent à toi ou à moi,
Les morceaux d'un miracle,
Quand le grand homme se dresse si haut,
J'inclinerai la tête au son,
Je me rappellerai ce que j'ai trouvé,
Nous sommes faits de quelque chose de plus grand que ça,
Je le garderai toujours au bout de mes doigts.

Avec ce petit bout de paradis dans ma poche,
J'en ai besoin chaque soir, pour être honnête,
Enchevêtré entre
Mes écouteurs et mes rêves.