Coca-Cola - Freddie Lewis перевод на немецкий

Coca-Cola

One more month of dirty sinks,
And evening walks, the finer things
The corner shop's our Coca Cola dealer

One more month of computer games
And cracking up, not much to say
We found a special kind of home right here
And promise me next year

We'll grab a drink
Much more often that you'd think
And when you give me lifts to town
I'll turn the heating up

We'll play charades
Though we never played charades
And I'll call you every time
I write a hook I love

Shit I guess we're growing up
Shit I guess we're growing up

One more month of escapades
You know my favourite kinda ways
To let the evening drift into the nighttime

One more month of DMC's
We shoot the shit with a cup of tea
A conversation melts into a lifeline

I promise I'll make time

And we'll grab a drink
Much more often that you'd think
And when you give me lifts to town
I turn the heating up

We'll play charades
Though we never played charades
And I'll call you every time
I write a hook I love

And I remember day one
Meeting my actual day ones
Now we're three years deep and I still think that you're the funny one
Over cornflakes at lunchtime and walking home on empty streets
If our day one doubles saw us now I know they'd have to be
Kinda smug about the people we've become
We'd have a hug and laugh about it in the sun
Stop and take a minute just to sit and sit with it
Like look mum we did it

Shit I guess we're growing up
Shit I guess we're growing up
Shit I guess we're growing up
Shit I guess we're growing up

La da da da da da

Coca-Cola

Noch ein Monat voller schmutziger Spülbecken,
und Abendspaziergänge, die schönen Dinge,
der Eckladen ist unser Coca-Cola-Dealer.

Noch ein Monat voller Computerspiele
und Ausraster, nicht viel zu sagen,
wir haben hier eine besondere Art von Zuhause gefunden,
und versprich mir, nächstes Jahr,

werden wir was trinken gehen,
viel öfter, als du denkst,
und wenn du mich in die Stadt fährst,
drehe ich die Heizung auf.

Wir werden Scharade spielen,
obwohl wir nie Scharade gespielt haben,
und ich rufe dich jedes Mal an,
wenn ich eine Melodie schreibe, die ich liebe.

Scheiße, ich glaube, wir werden erwachsen.
Scheiße, ich glaube, wir werden erwachsen.

Noch ein Monat voller Eskapaden,
du kennst meine Lieblingsarten,
den Abend in die Nacht gleiten zu lassen.

Noch ein Monat voller tiefgründiger Gespräche,
wir reden uns bei einer Tasse Tee den Mist von der Seele,
ein Gespräch schmilzt zu einer Lebensader.

Ich verspreche, ich nehme mir Zeit.

Und wir werden was trinken gehen,
viel öfter, als du denkst,
und wenn du mich in die Stadt fährst,
drehe ich die Heizung auf.

Wir werden Scharade spielen,
obwohl wir nie Scharade gespielt haben,
und ich rufe dich jedes Mal an,
wenn ich eine Melodie schreibe, die ich liebe.

Und ich erinnere mich an Tag eins,
als ich meine echten Freunde traf,
jetzt sind wir drei Jahre dabei und ich finde immer noch, dass du die Lustige bist,
über Cornflakes zum Mittagessen und auf leeren Straßen nach Hause gehen,
wenn unsere Freunde vom ersten Tag uns jetzt sehen würden, ich weiß, sie müssten
ziemlich selbstgefällig sein über die Menschen, die wir geworden sind.
Wir würden uns umarmen und darüber lachen in der Sonne,
anhalten und uns eine Minute Zeit nehmen, einfach nur zu sitzen und es zu verinnerlichen,
so wie: Schau Mama, wir haben es geschafft.

Scheiße, ich glaube, wir werden erwachsen.
Scheiße, ich glaube, wir werden erwachsen.
Scheiße, ich glaube, wir werden erwachsen.
Scheiße, ich glaube, wir werden erwachsen.

La da da da da da